°ª¾ô  ¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¤@¤é¡@¡@²Ä¢°¢¶¢µ´Á¾ô°T
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ß¡@¡@¡@¹q¸Ü¡G334-6977¡E333-6675
            °ª¶¯¥«­d¶®°Ï¥Ã©wµó50¸¹¦a¤U«Ç

                                °ª¶¯¥«¾ôÃÀ¬ã¨s·|
                                ¡@²z ¨Æ ªø¡G½²¨£¿³¡@Á`·F¨Æ¡G¤ýªÃÂU
                                °ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ßºÞ²z©e­û·|
                                  ¥D¥ô©e­û¡GÅÇ·ç®õ¡@°ÆÁ`·F¨Æ¡GÁ²M¶W
                                °ª¶¯¥«Åé¨|·|¾ôÃÀ©e­û·|
                                ¡@¥D¥ô©e­û¡G¿½®a³Õ¡@Á`·F¨Æ¡G³¯©uµØ


¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
¢x°ª¶¯¥«Åé¨|·|¾ôÃÀ©e­û·|¥¿¦¡¦¨¥ß¢x
¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}

¡@¦¨¥ß¤é´Á¡G¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤K¤ë¤T¤é¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¥ô©e­û¿½®a³Õ²¤¶
¡@¥D¥ô©e­û¡G¿½®a³Õ¡@¡@°Æ¥D¥ô©e­û¡G¤ýªÃÂU¡@¡@¡@¡@¡@¡°Ãľ¯®v
¡@ÅU¡@¡@°Ý¡G¶À­õ¤T¡BÅÇ·ç®õ¡B½²¨£¿³¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°­^¦X¿³°ê¶TÁ`¸g²z
¡@±`°È©e­û¡Gªô¦ó¥Ð¡B©P°ª¼y¡B·¨©÷³C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°§Q¥Á¹ê·~¸g²z
¡@Á` ·F ¨Æ¡G³¯©uµØ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°©¾§µ·à¤l·|³Ð·|·|­û
¡@ÄvÁɲժø¡GÁ²M¶W¡@¡@µô§P²Õªø¡G¶À²M¦ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°·à¤l·|¯µ®ÑÁp½Ë·|
¡@°V½m²Õªø¡G®L¨q¼y¡@¡@¤½Ãö²Õªø¡G¤ýÂíÀ®¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@1996¡ã1997¦~«×¥D®u
¡@©e¡@¡@­û¡G¤è¥¿¶¯¡B³\®¦½å¡B¬_¦wºa¡B³¢«n§»¡@¡@¡@¡@¡°°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ß³Ð¥ßÁ`·F
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯³©¾¥­¡B§d¾ðºa¡BªL¥ß¶¯¡B´¿ªvµØ¡@¡@¡@¡@¡@¨Æ³s¥ô¤E©¡¡]¦Ü¤µ¡^
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¾H¤å©ú¡B§d²M«G¡B½²Ä£¦è¡B§º­ZªQ¡@¡@¡@¡@¡°¤¤µØ¥Á°ê¾ô¨ó²z¨Æ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³¢³Ç»ö¡B§õªø¥Í¡Bµ{«T®p¡B³¢­×¤s¡@¡@¡@¡@¡°¤¤°êÂåÃľǰ|«n°Ï®Õ¤Í·|
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¥ß«Â¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Á`·F¨Æ


    ***** ¤E¤ë¥÷¬¡°Ê¹w©wªí *****

¤é´Á ¬P´Á ¡@®É¡@¶¡¡@¡@¡@¬¡¡@°Ê¡@¦W¡@ºÙ
 1¡@¡@¤é¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
 3¡@¡@¤G¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¥|¤Hª§ÅQ¾Ô
  ¡@¡@¡@¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¾÷Ãö¾Ç®Õ¥|¤HÁÉ
 4¡@¡@¤T¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
 7¡@¡@¤»¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
 8¡@¡@¤é¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¼Ö³zªM¤G¤HÁÉ
10¡@¡@¤G¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¥|¤Hª§ÅQ¾Ô
  ¡@¡@¡@¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¾÷Ãö¾Ç®Õ¥|¤HÁÉ
11¡@¡@¤T¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
14¡@¡@¤»¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
15¡@¡@¤é¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
17¡@¡@¤G¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¥|¤Hª§ÅQ¾Ô
  ¡@¡@¡@¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¾÷Ãö¾Ç®Õ¥|¤HÁÉ
18¡@¡@¤T¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
21¡@¡@¤»¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¼Ö³zªM¥|¤HÁÉ
22¡@¡@¤é¡@¤U¤È6¡G30¤î¡@¼Ö³zªM¥|¤HÁÉ
24¡@¡@¤G¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¥|¤Hª§ÅQ¾Ô
  ¡@¡@¡@¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¾÷Ãö¾Ç®Õ¥|¤HÁÉ
25¡@¡@¤T¡@±ß¤W7ÂI°_¡@¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
28¡@¡@¤»¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ
29¡@¡@¤é¡@¤U¤È1¡G30°_¡@¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ


    ***** ¨C¶g¤G±ß¤W¾÷Ãö¾Ç®Õ¤Í½ËÁÉ *****

A.®É¡@¶¡¡G±ß¤W7¡G00¡ã10¡G30¡C
B.¶¤¡@­û¡G1.¾÷Ãö²Õ¥|¤H¦Ü¤Ö¤T¦ì¦P¤@¾÷Ãö¡C
¡@¡@¡@¡@¡@2.¾Ç¥Í¥|¤H¥i¥H¦X²Õ(¤£­­¦P®Õ)¡C
C.³ø¦W¶O¡G¨C¶¤400¤¸¡A¾Ç¥Í200¤¸(§t¯ù¤ô¶O)
D.¼ú¡@Ày¡G¤é¥Î«~

¡@¡@¦W¦¸¡@¡@¢°¡@¡@ ¢±¡@ ¡@¢²¡@¡@¢³
 ¶¤¼Æ
¡@¡@2¡@¡@¡@400
¡@¡@3¡@¡@¡@600
¡@¡@4¡@¡@¡@500¡@¡@300
¡@¡@5¡@¡@¡@600¡@¡@300
¡@¡@6¡@¡@¡@700¡@¡@350¡@¡@150
¡@¡@7¡@¡@¡@800¡@¡@350¡@¡@250
¡@¡@8¡@¡@¡@900¡@¡@400¡@¡@300¡@¡@200


    ***** ¨C¶g¤G±ß¤W¥|¤HÁɪ§ÅQ¾Ô *****

A.®É¡@¶¡¡G±ß¤W7¡G00¡ã10¡G30¡C
B.¶¤¡@­û¡G­­¤»¤H¤@¶¤¡C
C.³ø¦W¶O¡G¨C¶¤1000¤¸(¯ù¤ô¶O¦Û¥I)¡C
D.¼ú¡@Ày¡G
¡@1.°ò¥»¼úª÷10,000¤¸¡C
¡@2.¨C¦¸³ø¦W¶O¦¬¤J1¡þ3¬°²Ö­p¼úª÷¡C1¡þ3¬°·í±ß³Ó¶¤¼úª÷¡C
¡@3.³sÄò¥|¦¸«a­x¶¤¡]¤£¥i§ó§ïÁÉ­û¡^§Y¥iÀò±o°ò¥»¼úª÷¡Ï²Ö­p¼úª÷¡C
¡@4.¼úª÷Á`ÃB¡]²Ö­p¡^½Ð¬Ý¥»¤¤¤ß§G§iÄæ¡C


    ***** ¦³¼ú¥¿ÂIÁÉ *****

1.¨C¶g¤T±ß¤W¤C®É¥¿°_¡C
2.¨C¶g¤»¤U¤È¤@®É¤Ê¤À°_¡C
3.³ø¦W¶O¨C¤H100¤¸¡A¾Ç¥Í30¤¸¡C
4.¼úÀy¦p¤Uªí¡]¨C¤H¤é¥Î«~ª÷ÃB¡^¡C
 ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¡@¤G¡@¤T¡@¥|¡@¤­¡@¤»¡@¤C
 º¡3®à~4®à¥b 150¡@50
 º¡5®à¡@¡@¡@ 200 100¡@50
 º¡7®à¡@¡@¡@ 250 150 100¡@50
 º¡9®à¡@¡@¡@ 300 200 150 100¡@50
 º¡11®à¡@¡@¡@350 250 200 150 100¡@50
 ¥H¤W¡@¡@¡@¡@500 300 250 200 150 100¡@50
 ¡°¤£º¡3®à«h§ï½m²ßÁÉ


    ***** ¤G  ¤H  ªM  ÁÉ *****

1.¨C¤ë¤@¦¸¤U¤È¤@®É¤Ê¤À°_¡]¼Ö³zªM¡^¡C
2.³ø¦W¶O¨C¤H300¤¸¡A¾Ç¥Í150¤¸¡C
3.¼úÀy¦p¤U¡G
¡@²Ä¤@¦W¨C¤H3000¤¸¼ú«~
¡@²Ä¤G¦W¨C¤H1000¤¸¼ú«~
¡@²Ä¤T¦W¨C¤H500¤¸¼ú«~
¡@¹F12®à¼W²Ä¥|¦W¨C¤H150¤¸¤é¥Î«~¡C
¡@¹F13®à¼W²Ä¤­¦W¨C¤H150¤¸¤é¥Î«~¡C
¡@¨Ì¦¹Ãþ±À¡C

  ¢z¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢{
  ¢x ¤Z°Ñ¥[¶g¤»¡B¶g¤é¤G¤HÁÉ©Î¥|¤H¶¤ªMÁɤ§¾ô¤Í ¢x
  ¢x ¹j¶g¤T±ß¤W°Ñ¥[¥¿ÂIÁÉ¡A§K¦¬³ø¦W¶O¡I       ¢x
  ¢|¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢}


    ***** ¼Ö³zªM¾ôÃÀÀA¼ÐÁɤñÁÉ¿ìªk *****

¡@¤@.©v¡@¡@¦®¡G¬°ÅTÀ³¬F©²´£­Ò¥¿·í¥ð¶¢¬¡°Ê¡C
¡@¤G.¥D¿ì³æ¦ì¡G°ª¶¯¥«Åé¨|·|¾ôÃÀ©e­û·|¡C
¡@¤T.¨ó¿ì³æ¦ì¡G°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¬ã¨s·|¡C
¡@¥|.©Ó¿ì³æ¦ì¡G°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ß¡C
¡@¤­.¤ñÁɤé´Á¡G
¡@¡@1.¤G¤HÁÉ¡G9¤ë8¤é¤U¤È1¡G30¡ã¤U¤È6¡G00¤î¡C
¡@¡@2.¥|¤HÁÉ¡G9¤ë21¤é¤U¤È2¡G00°_¦Ü9¤ë22¤é¤U¤È6¡G30¤î¡C
¡@¤».³ø ¦W ¶O¡G
¡@¡@1.¤G¤HÁÉ¡G¨C¤H300¤¸¡A¾Ç¥Í150¤¸¡C
¡@¡@2.¥|¤HÁÉ¡G¨C¶¤2,000¤¸¡A¾Ç¥Í800¤¸¡A¥x«n¡B¹Å¸q¶¤¨C¶¤1,000¤¸¡C
¡@¤C.³ø¦W¤Î¤ñÁɦaÂI¡G
¡@¡@¡@°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ß¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¡G334-6977¡E333-6675
¡@¡@¡@°ª¶¯¥«­d¶®°Ï¥Ã©wµó50¸¹¦a¤U«Ç
¡@¤K.³ø¦WºI¤î¤é´Á¡G
¡@¡@1.¤G¤HÁÉ¡G9¤ë8¤é¤U¤È1¡G20¤î¡C
¡@¡@2.¥|¤HÁÉ¡G9¤ë20¤é±ß¤W8¡G00¤î¡]½Ðª`·N³ø¦WºI¤î¤é´Á¡^¡C
¡@¤E.¼ú¡@¡@Ày¡G¤Z°Ñ¥[¨ÃµL±óÅvªÌ¬Ò¦³¤@¥÷¬ö©À«~
¡@¡@¡@1.¥|¤HÁÉ¡G²Ä¤@¦W¡@8,000¤¸¡@¡@¡@²Ä¤G¦W¡@4,000¤¸¡@¡@¡@²Ä¤T¦W¡@2,000¤¸
¡@¡@¡@2.¤G¤HÁÉ¡G²Ä¤@¦W¨C¤H3,000¤¸¡@¡@²Ä¤G¦W¨C¤H1,000¤¸¡@¡@²Ä¤T¦W¨C¤H500¤¸
¡@¡@¡@3.¨Ì¤¤µØ¥Á°ê¾ôÃÀ¨ó·|ñµoÂÅÂI¡C
¡@¤Q.¨ä¡@¥L¡G
¡@¡@¡@1.¤W¶D©e­û¥Ñ©Ó¿ì³æ¦ì¸u¥ô¡C
¡@¡@¡@2.¨ä¥L¦³Ãö¤ñÁɨƩy¡A·§¨Ì©¹¨Ò¿ì²z¡C
¡@¡@¡@3.¥»¦¸¤ñÁɥѯ³©¾¥­¾ô¤ÍÃÙ§U¡C


    ***** °ª¶¯¾ôÃÀ¤¤¤ß¤j³°³X°Ý¹Î¤é°O    ¸­¶i¦N *****

«e¨¥

¡@¡@¥h¦~¤Q¤ë¡A¦¨³£¡BªC¦{¡B¤Ñ¬z¨Ó°ª¶¯°Ñ¥[ºë·ÇªM«á¡A¦Ñ¿½¤w¦bºc«ä¦^³X­p¹º¡Cµ§
ªÌ¤£´¿¥h¹L¤T®l¡A¤D«Øij¦Ñ¿½¦^³X¦¨³£¡A¦A¨ì­«¼y¶¶ªø¦¿¦Ó¤U¡C¬°§ï¶i¥h¦~¤j³°¦æªº
¯Ê¥¢¡A©e¦«®È¹C±M®aªC¦{¾ô¤Í³¯´ºªF²ÎÄw¡C³¯´ºªF¾G­«¨ä¨Æ¡A©ó¹A¾ä¦~«e±Mµ{³X°ª¡A
»P¦Ñ¿½°Ó°QºØºØ²Ó¸`¡A­q©w¤F¦¨³£¡B­«¼y¡B¤T®l¡BªZº~¡B¶À¤s¡B¤d®q´ò¡BªC¦{12©]13
¤Ñªº¦æµ{¡C
¡@¡@­p¹º¬J©w¡A¶}©l©Û§L¶R°¨¡A²Õ¦¨23¤Hªº³X°Ý¹Î¡C»P¥h¦~¤£¦Pªº¬O¡A³X°Ý¹Î¥H®È¹C
¬°¥D¡A¯à¥´µPªÌ¥u¤K¤H¦Ó¤w¡A¦U¦aªº¾ôÁɦw±Æ¶È¶H¼x©Ê¡C¹Î­û¦W³æ¦p¤U¡G
»â¶¤¡G¿½®a³Õ¡@¡@¶¤ªø¡G¸­¶i¦N
¥XÁɶ¤­û¡G³¯©uµØ¡B¹p¥x¥Í¡B¤ý§J»Ê¡B
¡@¡@¡@¡@¡@³¯¤å²»¡BªL¬±°x¡B·¨°¶±j¡C
®È¹C¹Î­û¡GÀs²»±ö¡B³¯²ú²ú¡B·¨²ú²ú¡B³¯¾ÇªÛ
¡@¡@¡@¡@¡@·¨ÀA¨q¡B´å»Ê§Ó¡B½²¤ô­±¡B´¿¨£¥e
¡@¡@¡@¡@¡@½²·çªÚ¡B¾G­ûªL¡B¾G¥þ¦¨¡B²øªø¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@²øªøºÖ¡B¤èÄõ­^¡B·¨¯À½@

¤C¤ë¤Q¤T¤é

¡@¡@°ª¶¯¥Xµoªº15¤H»P¥x¥_¥Xµoªº8¤H¡A¤W¤È¤QÂI¦b­»´ä±Ò¼w¾÷³õ·|®v¡AÂà·f¤¤°ê¥Á
¯è­¸©¹¦¨³£¡A¤U¤È¤GÂI©è¹FÂù¬y¾÷³õ¡C³¯´ºªF¯S§O¦w±Æªº¥þ³­¢w®ý¦¿¬Ù¾¤u¤Í¦n®È¦æ
ªÀ¸g²z±iªN¡B¥|¤t¬Ù¾ô¨ó±`°È°Æ¥D®u´ö¤l¨}¡B¯µ®Ñªø±i¦°¡B¬F¨ó¬Ù©e·|³¯ºû¬L¬Ò¨Ó¾÷
³õªï±µ¡A¨Ã¦P©¹©ÔÂĤj°s©±¡C
¡@¡@µy¥ð®§«á§Y«e©¹¥«°Ï¹CÄý¡A¦L¶H²`¨èªº¬O¤H¥Á«n¸ôªºµó¿O¡A¨C·ø¥Ñ¤­¤ä½¬ªá­c«¬
¿Oªw²Õ¦¨¡A¸m©óÅK»sªº½¬ªáä°ò®y¤W¡A»·»·±æ¥h¡A¦·¦·½¬ªá¾ã»ôªº±Æ¦CµÛ¡A¯u¬O§O¨ã
¤@®æ¡C¼s³õ¤¤¥¨¤jªº¤ò¿AªF¥Õ¦â¶ì¹³¡A°ªÁ|ªº¥k¤â¤£ª¾¦b«Å¥Ü¤°»ò¡F¦¨³£ªºµó¹D¾ë¹ê
¾ã»ô¡A¬O¤@®y¨ã¦³±y¤[¾ú¥vªº¤å¤Æ¥j«°¡C
¡@¡@±ß¤W¡A¬ÙÅé¨|Á`·|°Æ¥D®u¥Ð±d¾N¡B¬Ù¬F©²¹ï¥x¿ì°Æ¥D®u¦ó§J§»¡B¾ô¨ó¥D®uÀ¹§J¹ç
¦b¸¾­·¶é®b½Ð³X°Ý¹Î¡C

¤C¤ë¤Q¥|¤é

¡@¡@®È¹C¹Î«e©¹³£¦¿³÷¡BªZ«J¯¨¡B§ù¨j¯ó°óÆ[¥ú¡C¾ô¤Í«h¤À¢Ï¢Ð¨â¶¤»P¥|¤t¾ô¨ó¤Í½Ë
ÁÉ¡A¤W¤U¤È¦U¤@³õ¡A¨C³õ¬Ò±Ñ¥_¡A¥u¬O¤j±Ñ¤p±Ñ¤§¤À¡C¥|¤tªº¾ôÃÀ¤ô¥­¬Û·í°ª¡A¬Ù¶¤
¬O¤j³°¥Ò²Õ¾ô¶¤¡A´¿¹Ü±o¥þ°ê«a­x¡A°ª¶¯ªº´²§L¹C«i«ç¯à¹ï§Ü¡A¯÷Á|¤@µP¬°¨Ò¡A¨¬ÃÒ
¬°¦ó¥þ±Ñ¡C
¡@¡@¤ñÁɥΥsµP¥d¡Aµ§ªÌ§¤¥_®a¡A¦Ñ¿½§¤«n®a¡CªF®a¶}¥s¤@±öªá¡A«n¡B¦è®apass¡Aµ§
ªÌ¥­§¡µP«¬16¤jÂI¡A»\¥s¤@µL¤ý¡A¤T®apass¡CÅuµP«á¡A¦Ñ¿½12ÂI¡A¤@µL¤ý¶W¥|¡Cµ§ªÌ
°Ý¡G¡u§Úªº¤@µL¤ý¦h¤ÖÂI¡S¡v¦Ñ¿½µª¡G¡u9¡Ð11¡v¡Aµ§ªÌ»¡¡G¡u»\¥s¤@µL¤ý¤£´N¬O¥¿
±`ªº¤@µL¤ý¶}¥s¡A§A12ÂI«ç¯àpass©O¡S¸Ó¥´§A¤@¤Ú´x¡C¡v¦Ñ¿½»¡¡G¡u¦Ñ¸­¡A§A¤~¸Ó¥´
¤G¤Ú´x¡I§Ú­¢¦ñ½ä­¿!!§AÁÙ¦bºÎı©O¡I¡vµ§ªÌ´|´|²´·ú¡A¥sµP¥d¤w¦¬°_¨Ó¡Aµ§ªÌ¤´¤£
¬Û«H¦a¨DÃÒªF¦è®a¡A¬ÒÃÒ¹ê¦Ñ¿½­¢¦ñ½ä­¿¡Cµ§ªÌµ~ºA²¦ÅSªº¦Û¥´¤@¤Ú´x¡A¦Û§Ú¸Ñ¼J¦a
¯º¯º¡F¦Ñ¿½±o²z¤£ÄǤH¡A­¼³Ó°lÀ»ªº³Û¡G¡u¤G¤Ú´x¡I¡vµ§ªÌÀª§¼¦a¦A¥´¤@¤Ú´x¡A¦¨³£
¾ô¤Í¤]³Q³r±o¯º°_¨Ó¡A¤@®à¤H¤£¥´¾ôµP¡A«o¯º±o¶}¤ß¡I¦p¦¹³o¯ë¡A¤£¿é¤~©Ç¡I¥u¦n¦Û
§Ú¦w¼¢ªº»¡¡G¡u±jÀs¤£À£¦aÀY³D¡I¡v«¢¡I«¢¡I
¡@¡@±ß®b¥Ñ¬F¨ó±`°È°Æ¥D®u¼B©÷³Ç¦b©ú»·¼Ó®b½Ð³X°Ý¹Î¡C¤tµæªº»¶»·ªñ»D¦W¡A¨â±ßªº
¤tµæÁö©Û©I¹L¡A³ß»¶ªº¤H»¶ªººÉ¿³¡A¤£³ß»¶ªº¤H¤´µM¨â²´²\¤ô¡A¡u¥¼»y²\¥ý¬y¡v¡C¸¾
­·¶é¡B©ú»·¼Ó¤~¬O¹D¦a¤tµæ¡A¥xÆWªº¤tµæ¨Æ¹ê¤W¬O¥xµæ»P¤tµæªº²V¦X¡AÀ³§ï¦W¬°¡u¥x
¬£¤tµæ¡v¡A¤£±o¨Ï¥Î¡u¥¿©v¤tµæ¡v¡I
¡@¡@¦¨³£¦æÁö¶È¤@¤Ñ¥b¡A¨ü¨ì¦¨³£¾ô¤Íªº¼ö±¡´Ú«Ý¡A¨ÃÃØ°e¥|¤t¯S¦³ªº¤uÃÀ«~¡u¦Ë½s
²¡¾¹¡v¡C¦b¦¹¯S§O·PÁªº¬OÀ¹§J¹ç¡B´ö¤l¨}¡B±i¦°¡B³¯Áí¤å¡A¤×¨ä¬O¦~°ª¤C¤Q¥|ªºÀ¹
¤k¤h¡A¤£¶È°Ñ¥[¾ôÁÉ¡A¦Ó¥B±aµÛ¾ô¤Í­Ì¡A±q¤W¤Èªº¤ñÁɳõ©Ò¢w¨¬²y³õªº¡uÅé¨|ªA°È¤½
¥q¡vÂà¨ì¤U¤Èªº¬Ù¬F¨ó¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¤@¸ô¶¢³}¦a¤Uµó°Ó³õ¡A¸ôµ{¬ù¤G¤½¨½¡CÀ¹¤k¤h¨­Åé
µw®Ô¡A°·¨B¦p­¸¡A¦Ó¥B½Í¯º­·¥Í¡A©Mħ·O²»¡C

¤C¤ë¤Q¤­¤é

¡@¡@¤CÂI¥b¥Ñ©ÔÂÄ°s©±¥Xµo¡A­¼§¤§N®ð¤Ú¤h¡A¨«¦¨´ü°ª³t¤½¸ô«e©¹­«¼y¡A±i¦°¦P¦æ¦Ü
¤º¦¿¡C±i¥ý¥Í¬O¥|¤t¾ô¨ó»P°ª¶¯¾ôÃÀ¤¤¤ßªºÁpµ¸¤H¡A¤µ¦~±N¦A«×³X¥x¡C
¡@¡@¦¨´ü°ª³t¤½¸ô¬ù¤T¦Ê¦h¤½¨½¡A±q¦¨³£·f¤õ¨®¨ì­«¼y»Ý¯Ó¤E¤p®É¡A°ª³t¤½¸ô¤G¦~«e
³q¨®«á¡A¥u­n¥|¤p®É¡C±q¦¨³£¸g¸ê¶§¡B¸ê¤¤¡B¤º¦¿¡B¶©©÷¡B¾À¤s¦Ü­«¼y¡A³e¬ï¤t¦èªº
¦¨³£¥­­ì¡A©è¹F¤tªFªº¥C³®¦a±a¡C¨â®Çºñ³¥¥­Ã¥¡A´º¦â©y¤H¡A¤ô½_¡B¯ù¶é¡BªG¾ð¡A¤@
¤ùºñªoªoªº¤j¦a¡A¯u¤£·\¬°¡u¤Ñ©²¤§°ê¡v¡CÁ{ªñ­«¼yªº¤jÀG¹Dªø¹F¤T¤d¤E¦Ê¦Ì¡A¬°¥þ
¤¤°ê³Ìªøªº¤½¸ôÀG¹D¡C
¡@¡@¨ì­«¼y®É¡A¦]¶ë¨®¤Î°g¸ô¡A¤¤¤È¤@ÂI¤~©è­«¼y»«À]¡A¬Ù¾ô¨ó°Æ¥D®u¡B­«¼y¥«´ÑÃÀ
¾Ç®Õ®Õªø·¨¤@¤wµ¥­Ô¦h®É¡C¤ÈÀ\«á¡A¦Ñ¿½±aµÛ³¯©uµØ¡B¹p¥x¥Í¡B³¯¤å²»¡BªL¬±°x°Ñ¥[
¤Í½ËÁÉ¡Cµ§ªÌ°½±o¥b¤é¶¢¡A°ÑÆ[¤H¥Á¤j·|°ó¡BÃZÀ­¤½¶é¤Î­«¼y³Õª«À]¡C
¡@¡@­«¼y¦ì©óªø¦¿»P¹Å³®¦¿ªº·|¦X³B¡A¦a¶ÕÀI­n¡A©ö¦uÃø§ð¡A¬O¥j¥N¤Ú°ê³£«°¡C¤H¤f
¬ù1500¸U¡A©ú¦~±N§ï¨î¬°ª½ÁÒ¥«¡A¦X¨Ö¤tªF¦U¿¤¡A¤H¤f¼W¬°3200¸U¡C§Ü¾Ô®É¬°³­³£¡A
¦Ñ½±Á`²Î¦b¦¹¦³³\¦h¿ò¸ñ¡C¤t¦è¦h¤å¤H¡A¥H­«¼y¬°¤¤¤ßªº¤tªF«h¦hªZ±N¡A¤¤¦@¤Q¤j¤¸
«ÓªºÂ¿ºa¿²¡B¼B§B©Ó¡B³¯¼Ý¡B¶PÀs¤ÎÁ`³]­p®v¾H¤p¥­¬Ò¬O¤tªF¤H¡Cµ§ªÌ¥À®Õ¬F¤jªº«e
¨­¢w¤¤¥¡¬Fªv¾Ç®Õ¡A«h¦ì©óµÛ¦Wªº­·´º°Ï¡u«n·Å¬u¡v¡A¥i±¤µLªk«e¥hºZ¹C¤@µf¡C
¡@¡@­«¼y¥«¤H¥Á¤j·|°ó«Ø¦¨©ó1954¦~¡A°ª48¦Ì¡A¬°¾H¤p¥­¥D«ù¦è«n¬F°È®É©ÒÄw¹º¿³«Ø
¡A¥é¬G®c¡B¤Ñ¾Âµ¥µÛ¦W«Ø¿v¦Ó³]­p¡A¥i®e¯Ç4500¤H¡A®æ§½¶¯°¶¡A¥j¦â¥j­»¡A¤×¥H¥ú½u
¤Î­µ®Ä¬°«Ø¿v³]­pªº³Ì°ª¦¨´N¡CÃZÀ­¤½¶é¦ì©ó¥C³®³Ì°ª³B¡A­ÁÀý­«¼y¥«°Ï¡Bªø¦¿¤j¾ô
¡B¹Å³®¦¿¤j¾ô¡C¦ÑÁ`²Î¾Ô®Éªº§O¹Ö¡u­¸»Õ¡v³Q§ï¬°®È¹C°Ó©±¡Cµ§ªÌ»P¡u®v¤÷¡v²øªø¥Í
ÁÙ¯S¦a°ÑÆ[¡u½±¤¶¥Û¨¾ªÅ¬}¡v¡A¦¬¶O¤H¥Á¹ô¤@¤¸¤­¨¤¡A¤°»ò¤]¨S¬Ý¨ì¡C­«¼y³Õª«À]«h
®i¥X¡u®£Às¤Æ¥Û¡v¡B¡u®£Às¤À§G¹Ï¡v¡B¤Ú¤H¡u²î´Ã¡v¡BªFº~¡uÀ»¹ª»¡®Ñ«M¡v¡F®iÆU¤£
¤j¡A®i¥X¤åª«¥ç¤Ö¡A»P¦è¦w¡u°¢¦è¾ú¥v³Õª«À]¡vµLªk¬Û¤ñ¡C
¡@¡@¤Í½ËÁɨâ³õ¦@­p32µP¡A¤@³Ó¤@­t¡A¬Ò¤jÅw³ß¡I­«¼y¥«¤H¥N·|±`©e·|°Æ¥D®u³¯¤§´f
¡B¥«Åé¨|¹B°Ê·|¥D¥ô«À¥N¶³®b½Ð¾ô¤Í©ó¡uÕæ´ö¶é¡v¡A¤S¬O§O¨ã­·¨ýªº¤tµæ¡A¦Ó¥BÁÙ¥´
¹q¸Ü¥h¦¨³£¬d¸ß«e¨â±ßªºµæ³æ¡AÁקKµæ¦â­«½Æ¡A¥u³oµf¤ß·N´N¥O¤H·P°Ê¤F¡A·¨¤@±N¨Ó
¥x³X°Ý¡C
¡@¡@§i§O­«¼y¾ô¤Í«á«e©¹½XÀY¡A·f­¼¤­¬P¯Å«È½ü¡uÁ`²Î¤@¸¹¡v¡Cµ§ªÌ¯ºµÛ¹ï¦Ñ¿½»¡¡G
¡u³o¬O³¯´ºªF¯S§O¬°§A¦w±Æªº¡I¡v¦Ñ¿½¯í¯íµMÂàÀY°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡S¡vµ§ªÌ»¡¡G¡u¦Ñ¿½
§A¬O¶Q¤H°·§Ñ¡A¥h¦~²Ð¿³¶º©±·í¤F¨â¤Ñ¿½Á`²Î¡A¤µ¦~¦h¤F¤@¤Ñ¡A¥u¤£¹L¥h¦~´N§A¤@¤H
¦íÁ`²Î®M©Ð¡A¤µ¦~§Ú­Ì¥þ¹Î¤]¦íÁ`²Î¤@¸¹­ù¡I¡v¦Ñ¿½¨þ¨þ¤j¯º¡A¼Ö¬n¤F¼L¡I

¤C¤ë¤Q¤»¤é

¡@¡@¡uÁ`²Î¤@¸¹¡v¬O´ò¥_´­¤l¦¿»È¬P´å²î¦³­­¤½¥q©Ò§ë¸êªº¡C®L©uªø¦¿¤ô¦ì°ªº¦¡A¨Ó
©¹©óªZº~­«¼y¢w¤T®l¤§®È¡F¥V©u¬\¤ô´Á¶¡¡A«h¯è¦æ©óªZº~¤W®ü¢wªø¦¿¤§®È¡C¥þ²îªø80¦Ì
¡A¼e16 ¦Ì¡A°ª¤­¼Ó¡C°£¤C¤Q¦h¶¡®M©Ð¨Ñ150¦ì¹C«È¦í±J¥~¡A©|¦³¤jÆU¡B°Ó³õ¡B°s§a©@
°Ø«Ç¡B¤j«¬À\ÆU¡BÂå°È«Ç¡B²z®e«Ç¡B´ÑµP«Ç¡B¢Ù¢â¢ä¡B®á®³¯D«Ç¡Bµe´Y¡B½ä³õ¤Î¥i®e
¯Ç200¤Hªº¦h¥\¯àÆU¢w¨Ñ¶}·|¡B¹q¼vªY½à¡BÁ|¿ì»R·|µ¥¡C¤­¼Ó³»«h¬OÆ[¥ú¥ÒªO¡A¹C«È
¥i¤@ÄýµL¿ò¦aÆ[½àªø¦¿­·¥ú¡C¾É¹CºµµY®R¤p©j¬üÄR¤j¤è¡AÁ¿¸Ñ²M´·¡A¤¤­^»y¬y§Q¶¶ºZ
¡A¬O¨ô¶Vªº¤½Ãö¤H¤~¡C¹C«Èªº©Û©I¡A¥þ¥Ñºµ¤p©j­t³d¡C
¡@¡@¤KÂI±Ò¯è¡Aªu¦¿¸gªø¹Ø¡B²e³®¡A©ó¤È¶º«á©è¹FöZ³£°­«°¡C¦W¤s¬O¤T®lµÛ¦Wªº¥jÂÝ
¡A¶Ç»¡¤¤ªº¡u°­°ê¨Ê³£¡v¡A³±ªø¥Í¡B¤ý¤è¥­±o¹D¦¨¥Pªº¦a¤è¡A¤]¬O¹D±Ðªº¸t¦a¤§¤@¡C
¥ý¹L¡u©`¦ó¾ô¡v¡Aµn¤T¤Q¤T­«¤Ñ¡u¦¨¥P¸ô¡v¡A©è¡u¥É¬Ó·µ¡v°Ñ«ô¡C¨ú¸ô¤Þ¡A¹L¡u°­ªù
Ãö¡v¡A¸g¡u¶À¬u¸ô¡vª½¹F¡u¤Ñ¤l·µ¡v¡C·µ«e°ª±¾µÛ¡u¯«¥Ø¦p¹q¡vªº°ÐÃB¡C¶i·µ«e¡A¨k
¥ª¤k¥k±N¸}¦ù¶iªø¼e¤@¤Ø°ª¥b¤Øªº¤è®æ¤º¡A¥H¸}¦y½ñ¦b¤p§Z¥Û¤W¡A©ïÀYª`µø¡u¯«¥Ø¦p
¹q¡v¡A¤T¬í«á¤~¯à¤J·µ¡F¥¼¯à¯¸¥ß¤T¬íªÌ¤J·µ«á¤j¨Æ¤£§®¡A¤£¬O¤ý´Â°¨º~¡A¦Ó¬O¤ûÀY
°¨­±¨Í­Ô¡I·µ¤º¦³¤@¹ïÁp¡G¡u¥ôº¸»\¥@¦l¶¯¨ì¦¹¥çÀ³³àÁx¡F¾Ì¥LÄF¤Ñ¤â¬q¤Jªù¦AÃø´Û
¤ß¡C¡v·µ®Çªº¡u¤Q¤K¼h¦aº»¡v³±­·°­«B¡A²uÀñ®£©Æ¡A¦UºØ»Å¦D¥O¤H¤ßÅåÁx¸õ¡C¦Ó³o¤@
¤Á¡AµL«D¬O¥H¦]ªG³øÀ³¡BÀ~ªý¤â¬q¡A¨ÓÄU¤H¤£¥i§@´c¡A©h¥B«H¨ä¦³«h¤£©ö¥Ç¸o¡C¤U¤s
³~¤¤¡A¤S¸g¡u¶À¬u¸ô¡v¡A³¯¤å²»ÃtÅxªº»¡¡G¡u¶À¬u¸ô¤W¨«¤@¦^¡C¡v
¡@¡@©]ªy¸U¿¤¡A©ú¤é±N¹L£¶í®l¡B§Å®l¡C

¤C¤ë¤Q¤C¤é

¡@¡@£¶í®lªø¤K¤½¨½¡A¬O¤T®l¤¤³Ìµuªº®l¡A¤EÂI¸g¤K°}¹Ï¡BÄܪù¡B¥Õ«Ò«°¡B­·½c®l¦Ü
ÂL·Ë¡C§Å®lªø¥|¤Q¤½¨½¡A¤QÂI¥b¸g§Å¤s¤Q¤G®p¡Bª÷²¯»È¥Ò®l¡B¤Õ©ú¸O¡BÞå¥Û¦Ü©x´ç¤f
¡C®l¤¤´º¦â§§ÄR¡A¨â©¤®k¾À­¸ÅÉ¡AÅɾÀ³°Â÷´³­é¡A¦³¦p©ò«d¤M¼A¡A¦Ó®l¾À¶¡¦Ñ¾ðÃÃÅÚ
­Ë±¾¡A³B³B¬O¤ÑµM¹Ïµe¡C¤T°ê®É¸¾º~¦b¤t¡AªF§d¦b·¡¡A¤T®l¿ò¯d³\¦h¸¾§d¬Ûª§ªº¥jÂÝ
¡C§Å®l³Ì¯¶ªº¦¿­±¶È¦Ê¦Ì¥ª¥k¡A¤ô¬y´ø«æ¡A¿B®ö¬¤´é¡Aµ§ªÌ¸£®ü¸Ì¯B°_¤T°êºt¸q¨÷­º
µüªº¤WÁp¡G¡uºuºuªø¦¿ªF³u¤ô¡A®öªá²^ºÉ­^¶¯¡C¬O«D¦¨±ÑÂàÀYªÅ¡A«C¤s¨Ì¦b¡A´X«×
¤i¶§¬õ¡C¡v¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¾Ôª§ªº´d¼@¤@¦A­«ºt¡A¡u¤@±N¥\¦¨¸U°©¬\¡v¡A¡u¥j¨Óª§¾Ô´X
¤H¦^¡v¡A¡u¥i¼¦µL©wªeÃä°©¡AµS¬O¬K¶|¹Ú¸Ì¤H¡C¡v¯uªº¡A¨S¦³¾Ôª§¸Ó¦h¦n¡Iµ§ªÌ¤S·Q
°_¤T°êºt¸q¨÷­ºµüªº¤UÁp¡G¡u¥Õ¾vº®¾ö¦¿²Z¤W¡AºD¬Ý¬î¤ë¬K­·¡C¤@Üò¿B°s³ß¬Û³{¡A¥j
¤µ¦h¤Ö¨Æ¡AºÉ¥I¯º½Í¤¤¡I¡v
¡@¡@¯«¤k®p¬O§Å¤s¤Q¤G®p¸Ì§Î¶Õ³Ì¬üªº¡A¶Ç»¡·¡Á¸¤ý»P¯«¤kº½®V·|©ó§Å¤s¡C§º¥É°ª­ð
½á¤ê¡G¡u´Â¬°¦æ¶³¡A¼Ç¬°¦æ«B¡A´Â´Â¼Ç¼Ç¡A¶§¥x¤§¤U¡C¡vºtÅܬ°¡u¶§¥x¤§¤U¡A§Å¤s¶³
«B¡C¡v¿E±¡¦Ó°õµÛªº®öº©±¡Ãh¡A¬O¸Ö¤H³Ð§@ªº­ì°Ê¤O¡A¤]¬O²{¹ê¥Í¬¡´d¼@ªº¨Ó·½¡C¡u
¥ô¾Ì®z¤ô¤T¤d¡A¥u¨ú¤@¿]¶¼¡C¡v¡u°£«o§Å¤s¤£¬O¶³¡v¡C¤H¥Í¤Ó°õµÛ¡A¦¨¥\»P¥¢±Ñ¬O¦P
¤@§â¼C¡AÃø¹D»¡¡A°£¤F§Å¤sªº±ßÁø¡A¤Ñ¤U´N¨S¦³¦n¬Ýªº¶³±m¶Ü¡S
¡@¡@¤ÈÀ\«á¡A²î¾a¤ÚªF½XÀY¡A¤U¤È¬O¯«¹A·Ëº}¬y¡C¹Î­û¦]µøı»P¤ô¬yªº¿ùı¡A§Ë¤£²M
·¡²{¦b²î¬O¶¶¬yÁÙ¬O°f¬y¡S¤ÚªF¿¤«°¦b«n©¤¡A²î¬O¾a¥_©¤°f¬y¦Óªy¡I¬°¤°»ò­n°f¬y¡S
¹Î­û­Ìª§½×¤£¥ð¡C®ü¬v¤j¾Ç¯è®ü¨t²¦·~¡A´¿¥ô¤Q¸U¾·®ü½ü²îªøªº¹p¥x¥Í¡A¤£°ÊÁn¦â¦a
¥ª²ì¬Ý¬Ý¡B¥k²ìÁ@Á@¡A¹³ªk©x¯ë¦a«Å§P¡G¡u¤£¬O¬°¤W¤U®È«È¡A¦Ó¬O¬°©ßÁã¡A°f¬y©ßÁã
¤~¨c¾a¡I¡v¹Î­û­ÌµL¸Ü¥i»¡¡A±M®a¦b¦¹¡A¤j®a¾aÃ䯸¡C
¡@¡@¯«¹A·Ëµo·½©ó¯«¹A¬[­ì©l´ËªL¡A¬Û¶Ç¯«¹A¤ó´¿¨Ó¦¹ÃkÄa±V¹Á¦Ê¯ó¦]¦Ó±o¦W¡C¨â©¤
¥Û¾À¬Û¹G¡A°ª¬ù¥|¡B¤­¦Ê¦Ì¡A¦Ó¯«¹A·ËÅs¦±¯U¯¶¡A¦b¸s¾À¤¤¬ï¤s¦Ó¹L¡C¥þ¹Î­¼¨®ªuµÛ
¤s¶Õ»dãé¦Ó¤W¡Aªu³~¬O¤g®a¤Hªº©~¦í°Ï¡A¥­©Z³BºØ¤ô½_¡A±×©Y¤W«h´Ó¥É¦Ì¡A¥É¦Ì¤U¤S
®âªá¥Í¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¶Ô¯Ñ¡I¦ý¤s°Ï¥æ³q¤£«K¡A¤g®a¤H¥Í¬¡¨ÌµM½a§x¡C¨®¦æ¤G¤p®É¤~©è´ç
¤f¡u¸­¤lÅò¡v¡A·f­¼¤g®a¤H¼ÊºÙ¡u½Ü¨§¨¤¡vªº¤H¤O¤p¤ì²î©¹¤Uº}¬y¡C¤p¦à¥i¸ü¹C«È17¤H
¡A²î¦Ñ¤j¦b«eÀY¡A²î¦Ñ¤G¦b«áÀY¡A¥t¥[²î¤u¤T¤H¡A¦X­p22¤H¡A¶¶µÛ«æ¬y¦Ó¤U¡C¯«¹A·Ë
Ås¦±¨±°j¡A¸¨®t¤j¤ô¬y«æ¡A¦³ÀIÅy¦³«æÅy¡A¤×¨ä¬O¹L²LÅy®É¡A«e«á²î¤¬¬Û¤ä´©¡A²î¤u
¥þ­±°Ê­û¡A¸õ¤W©¤Ãä¡A¥ÎÁdÆl¦©¦í²îºCºC¦a©¹¤U©ñ¡A¥H§K²î©³¬°·Ë¤¤§Z¥Û¼²¯}¡C²LÅy
±N¹L¥¼¹L®É¡A²î¤u¤@ÃäÁd¦í¤p²î¡A¤@Ãä¦V«e½Ä¸õ¤W²î¨Ó¡A¦Ó²î¦Ñ¤j°Ê§@¨³³t¦a¦b²îÀY
¼·¤ôªï¾Ô«æ¬y¡A¯u¬OÅåÀI¸U¤À¡Iº}¬y20¤½¨½¬ù¤G¤p®É¡A¦Ó²î¤uÁÙ»ÝÁd¤ÞªÅ²î°f¬y¦Ó¦^
´ç¤f¡C¦p¦¹¨¯³ÒÁ}­Wªº¥Í¬¡¡A¹ê«D¥xÆWªº¦~»´¤H©Ò¯à·Q¹³¡A¦Ó¤@¤é©Ò±o¦h¤Ö¡S²q²q¬Ý
¡A¤H¥Á¹ô¤Q¤¸¡I
¡@¡@©]ªyÒñÂk¡A©ú¦­¹C©}­ì¯¨¡A¹L¦è³®®l¡C

¤C¤ë¤Q¤K¤é

¡@¡@©}­ì¡A·¡°êÒñÂk¤H¡A¤G¤Q¤»·³·í°Æ¥à¬Û¡A«á¤£±o§Ó¡A±Nº¡µÄ´d¼«¤Æ¬°¸Öºq¡A¡uÂ÷
ÄÌ¡v¡u¤Ñ°Ý¡v¬O¨ä¥Nªí§@¡C·¡°ê³£«°°r³£³Q¯³¤j±N¥Õ°_§ð³´«á¡A§ë¨Qù¦¿¦¿¦ÛºÉ¡CºÝ
¤È¸`¦EÀs²î¥]ºê¤l¡A¬Ò¬O¬ö©À©}­ì¦Ó¶Ç¤Uªº­·«U¡C¨Ó¨ì©}­ìªº¬G¨½¡A·íµMÀ³´º¦a¥ý¨ì
¦¿Ãä¦EÀs²î¡A¥i±¤µLºê¤l¥i§ë¡C©}­ì¯¨«Ø©ó©¤Ã䪺¤s³»¡A­ÁÀýªø¦¿¡C¥Ñ½XÀYªu¥Û¶¥¦Ó
¤W¡A¬ù20¤À¥i©è¹F¡C¯¨¬Æ²­®¡A³]¦³©}­ì¬ö©ÀÀ]¡A¤¶²Ð©}­ìªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A©ñ²´³BºÉ¬O
©}­ìªº¤£±o§Ó»P´d¼«¡Cµ§ªÌIJ´º¶Ë±¡¡A·P¼Û¤§¾l¡A§Ô¤£¦í´¤µÛ³¯¤å²»ªº¤â¡Aºq¤ê¡G¡u
¥´³Â±N¿éºGºG¤¼¡A¦ó¸ô³~¤§»»»·¡F¤µ¤i­«¾Ô¤K°é¤¼¡A´Á©}­ì¤§§È¦ö¡I¡v
¡@¡@¤EÂI±Ò¯è¡A¦b¥ÒªO¤WÆ[½à¤T®l¤¤³Ìªø¡B­·¥ú³ÌºY±Ýªº¦è³®®l¡C¸g­»·Ë¡B§L®ÑÄ_¼C
®l¡B¤û¨x°¨ªÍ®l¡B«CÅy¡B±SÀ­Åy¦Ó©è¤T®l¤ôÅò¬I¤u³B¡C¨â©¤¹Ð¤g­¸´­¡A¼Æ¤Q½ø¥d¨®¨Ó
©¹©b¹£¡A¬I¤u¥ÎªºÅK¾ô¾îªÅ¸ó¶Vªø¦¿¡A¤ôÅò¤uµ{¥¿¦p¤õ¦p²þ¦a¶i¦æ¡C
¡@¡@¤ÈÀ\«á¥X¦è³®®l¡A¦¿­±º¥¼e¡A¬ù30¤À©è¹F©y©÷¸¯¬wÅò¡C¤ôÅò«e«áªºªø¦¿¤ô¦ì¸¨®t
¬ù20 ¦Ì¡A©Ò¦³¶¶¬yªº¤j¤p²î°¦¶}¶i¤j«¬²î´ë¡A«e¤èªº¹hªù¤wÃö³¬¡Aµ¥²î¥þ¶i²î´ë«á
¡A«á¤èªº¹hªù¦AÃö¤W¡A¾ã­Ó²î´ë¹³®yªø¤è§Îªº´åªa¦À¡]¼e25¦Ìªø150¦Ì¡^¡C²î´ë¶}©l
©ñ¤ô¡A¬ù15¤ÀÄÁ¡A²î´ë¤ºªº¤ô¦ì­°§C20¦Ì¡A»P¤U´å¤ô¦ì¬Û¦P¡A«e¤èªº¹hªù¶}±Ò¡A²î°¦
½w½w¦a¾p¥X²î´ë¡A­«¦^¦¿­±ªe¹D¡A­ì²z¦P¤Ú®³°¨¹Bªe¡C¤T®l¤ôÅò¸¨®t100¦Ì¡A¤À¤­¬q
²î´ë¡A¹³¤W¤U¼Ó±è¯ë³v¯Å¤Wª@©Î¤U­°²î°¦¤ô¦ì¡A¤HÃþªº´¼¼z¨ãÅé¦aªí²{¦b¹B¿é¤Î¤uµ{
ªº¦¨´N¤W¡C
¡@¡@±ßÀ\«á©è¹F¨F¥«¡A¥þ¹Î¤U²î¡A¤T®l¤§®È¥\¼w¶êº¡¡A·PÁ¤W»a¡A¤@¸ô¥­¦w¡C¦b½XÀY
­¼¤Ú¤h«e©¹ªZº~¡A©]±JªZ©÷¦¿ÆN¶º©±¡C
¡@¡@µ§ªÌ¥¼¨Ó¤T®l«e¡A¤@ª½¦³­Ó¦a²z°ÝÃD§xÂZµÛ¡A¨ª¾À¤§¾Ô±ä¾Þ±Ñ¨«µØ®e¹D¡A¬O±q¨ª
¾À©¹¥j¯ð¦{¡]¯ð¨F¥«¡^ºM°h¡A§Û±¶®|¨«µØ®e¡A¬GµØ®e¹DÀ³¦b¦¿¥_¡F¦Ó²{¥Nªº¦a¹Ï¡AµØ
®e¦b¦¿«nÄÝ´ò«n¬Ù¡A¥jµØ®e»P²{¥NµØ®e¬O§_¦P¤@¦a¤è¡S¦pªG¤£¬O¡A¥jµØ®e¹D¦b¨º¸Ì¡S
¦Ñ¿½¦Û°µÁo©úªº»¡¡G¡uµØ®e­ì¦b¦¿¥_¡Aªø¦¿§ï¹D¥_²¾¡AµØ®e´N¶]¨ì¦¿«n¤F¡C¡vµ§ªÌ°O
¾Ð¸Ì¡A¶Àªe§ï¹D¬O±`¨Æ¡Aªø¦¿¤G¤d¦~¨Ó´XµL§ï¹D°O¸ü¡A¦Ñ¿½ªº±À´úµLªk¥O¤H«HªA¡C¦a
³­«h¤£ª¾¦³´ò«nµØ®e¡AÁÙ¬O¥þ³­±iªN¾ÇÃѲW³Õ¡A´Ú´Ú»¡¥X¥jµØ®e¹Dªº¦ì¸m¡C¨Ì¾ÚµØÄY
¥Xª©ªÀªº¡u¤T°ê¥j¾Ô³õ¡v¡G¡u¥jµØ®e¿¤¥]¬A´ò¥_ªººÊ§Q¿¤¥Û­º¿¤¤Î¤p³¡¥÷¦¿«n°Ï°ì¡C
¦è®Ê¤Ó±d¦~¶¡¡A¦æ¬F°Ï­«·s¹º¤À¡A¦¿¥_ªºµØ®e¤À¬°ºÊ§Q¡B¥Û­º¡A¦¿«nªºµØ®e¦X¨Ö©ó¦w
«n¿¤¡C¤£¤[¤S±N¦w«n©ö¦W¬°µØ®e¡A±q¦¹¥jµØ®e¿¤®ø¥¢¡A¦¿¥_ªºµØ®e¡u·h¨ì¡v¦¿«n¨Ó¡C
¥jµØ®e¹D¬O¦bºÊ§Q¿¤¤Ó¥­Âíªþªñ¡I¡vµ§ªÌ«éµM¤j®©¡A¤ß¤¤°g´b¹y®É¶}®Ô¡C

¤C¤ë¤Q¤E¤é

¡@¡@ªZº~¦ì©óªø¦¿¡Bº~¤ô·|¦X³B¡A¦Û¥j¬°ªø¦¿¤¤´åªº¬Fªv­x¨Æ¡B¤å¤Æ¡B°Ó·~¤¤¤ß¡C¦­
¤W°ÑÆ[ªZº~ªº¦a¼Ð¢w¶ÀÅb¼Ó¡C¯¸¦b¶ÀÅb¼Ó³»¼Ó¡Aªø¦¿¡Bº~¤ô¡BªZº~¤TÂíºÉ¦b²´©³¡Aµ§
ªÌ²¤·LÅé·|¤F±ZÅVªº¤d¥jµ´¥y¡G¡u©õ¤H¤w­¼¶ÀÅb¥h¡A¦¹¦aªÅ¾l¶ÀÅb¼Ó¡A¶ÀÅb¤@¥h¤£´_
ªð¡A¥Õ¶³¤d¸üªÅ±y±y¡I´¸¤t¾ú¾úº~¶§¾ð¡AªÚ¯óµÖµÖÆxÄM¬w¡A¤é¼Ç¶mÃö¦ó³B¬O¡S·Ïªi¦¿
¤W¨Ï¤H·T¡C¡v¤ò¿AªF´¿¦bªZº~¾î´çªø¦¿¡A¼g¤F¤@­ºÃD¬°¡u´åªa¡vªº¤ô½ÕºqÀY¡A¨è¦b¡u
¤ò¿AªFµü«F¡vªº¥Û¾À¤W¡Cµü¤ê¡G¡u¤~¶¼ªø¨F¤ô¡A¤S­¹ªZ©÷³½¡C¸U¨½ªø¦¿¾î´ç¡A·¥¥Ø·¡
¤ÑµÎ¡C¡v¹E¨ÏªZ©÷³½¦W´­¤Ñ¤U¡A¥i±¤µLªk¤j§Ö¦·À[¡C
¡@¡@¤QÂI¡A¦Ñ¿½¡B³¯©uµØ¤Îµ§ªÌÁp°L©ó¶ÀÅb¼Ó¤G¼Ó±µ«Ý«Ç¡A«ô·|ªZº~¥«¾ô¨ó¯µ®ÑªøÃQ
ºa°ê¡B´ò¥_¬Ù¾ô¨ó¯µ®Ñªø¾|¬x®ü¡BªZº~°ò¦¤uµ{¨ó·|·|ªø¸­¦ò¤Î¨ä¥L¾ô¨ó»â¾É¡A°Ó°Q
¨â¦a¾ô·|¤¬³X¤ñÁÉ¡A¦]®É¶¡µu¼È¡A¶È¥b¤p®É§Y¥^¥^§i§O¡C
¡@¡@¤¤¤È·f¹B¤C¥]¾÷­¸©¹¦wÀ²¤Ù·Ë¡C±q¾÷³õ©¹¶À¤s³~¤¤¡A¥­¦aºØ´Ó¤ô½_¡A¤s©Y«h¬Oµp
«n¥X¦Wªº¤ò®p¯ù¡C·¨°¶±j¯S¦a´M§ä¤ò®p¯ùªº·¥«~¡u¤ò¦y¡v¡C©]±J¶À¤s¤Uªº®ç·½»«À]¡A
¦Ñ¿½»P¤p·¨²L°u¤@µf¡A·í¤F¡u¿Ëµ½¤j¨Ï¡v©K©K¤j¥s¡Cµ§ªÌ½Õ¨Ôªº»¡¡G¡u¥Iªº¬O¤H¥Á¹ô
¤S¤£¬O¬üª÷¡A¦³¤°»ò¦n¥sªº¡C¡vÁö»¡¥u¬O¤H¥Á¹ô¡A¥L­Ç­ô¨à­Ì¤´µM¤ßµh¡I

¤C¤ë¤Ü¤é

¡@¡@¡u¤­À®Âk¨Ó¤£¬Ý¤s¡A¶À¤sÂk¨Ó¤£¬ÝÀ®¡C¡v³o¬O®}Áø«È¬°¶À¤s©Ò§@µû»y¡C¶À¤sªº¥|
µ´¢wªQ¡B¥Û¡B¶³¡B¬u¡Aµ§ªÌµü½aµ§¶w¡A¤£»¡¤]½}¡C­¼¤p¤Ú¤h¦Ü®ü©Þ890¦Ìªº¶³¨¦¦x¡A
·f40¤H®yªºÆl¨®ª½¤W®ü©Þ1800¦Ìªº¥ÕÃZÀ­¡A±qªÅ¤¤¥i²M·¡¬Ý¨£¤@±Æ¬D¤Ò¬DµÛª««~©¹¤W
µn¡C©¹¶ÂªêªQ¡B©l«H®p³~¤¤¡A¬D¤Ò¬DµÛ­«¾á¡A¦³®É®ð³Ý¦p¤ûªº¦V«e½Ä¡A¦³®É¯¸¦b¸ô®Ç
µy®§¡F¶¢²á«á±oª¾¡A±q¤s¤U¨ì¤s¤W¬ù¤­¡B¤»¤p®É¡A¬D¤@¤½¤ç¤H¥Á¹ô¶L¤¸¡CÆl¨®¶È°e¤H
¤£°e³f¡A¶À¤s¤W©Ò¥Î©Ò¦Y¬Ò¬O¬D¤Ò¬D¤W¨Óªº¡A®È«È¹ê¦b¤£¯à©ê«è¡AÅý§A»´¸Ë«KªA¥h¹C
¤s¦³®É³£²Ö±o¨ü¤£¤F¡A§ó¦óªpªÓ­t­«¾á¡Sµ§ªÌ¯ºµÛ¹ï¡u®v¤÷¡v»¡¡G¡u§A¨Ó¬D¡A¨C¤½¤ç
¤@¦Ê¤¸¡C¡v¡u®v¤÷¡v°¨¤W¦^¼L¡G¡u§A¬D¡A§Ú¥[­¿¡I¡vµ§ªÌ·nÀYÁ|Âù¤â§ë­°¡A³r±o¡u­û
¥~¡v¾G­ûªL¡B¾G¥þ¦¨¤÷¤l­Ç¯ºÅs¤F¸y¡I
¡@¡@¤U¤È«e©¹¥ú©ú³»¡BÁ¡¤M®p¡B­¸¨Ó¥Û¡B±Æ¶³«F¡F³¯©uµØªº¶ý¶ý¦~¹L¤C¤Q¡A¨ÌµMÀHµÛ
¤j¹Ùµn¤W¥ú©ú³»¡A¥O¤H¸r¼}·q¨Ø¡C¯¸¦b¥ú©ú³»¡A¶À¤s¸s®pÀô¶¥|©P¡A½¬¿¶®pªñ¦b²´«e
¡A´º¦â¿W¯S¡A¹Î­û³£¤Q¤À¿³¾Ä¡A©ç·Ó¯d©À¡A¬O¹C¶À¤sªº³Ì°ª¼é¡C³¯¤å²»½Í°_¡u­Ê¤Ñ±O
Às°O¡v¡A±iµL§Ò¦b¦¹¤j¾Ô¤­¤jªù¬£¡A¤@¾Ô¦¨¦W¡Cµ§ªÌ©¿µo©_·Q¡A¦pªG¦b¥ú©ú³»¿ì¤@³õ
¾ô¬ÉªºªZªL¤j·|¡u·ù¥DªM¡v¡A¤£­­¶¤¼Æ¡A¥H³æ±Ñ²^¨Oªº¤è¦¡¡A¥´¥X¥þ³Óªº«a­x¶¤¡A¤]
À³¸Ó´LºÙ¾ô¬É¡u·ù¥D¡v¡A¦W««¾ô¥v¡A¤£Åý±iµL§Ò±M¬ü©ó«e¡C«¢¡I³Õ§g¤@ßT¦Õ¡C

¤C¤ë¤Ü¤@¤é

¡@¡@±á¥|ÂI¥b¦­°_¡A¤­ÂI»°¨ì·à¤l®p¡A¥i±¤¶³¼h¤Ó«p¡AµL½t¤@¨£¶À¤s¤é¥X¡C¤CÂI¤U¤s
¡A­¼¤Ú¤h«e©¹¦wÀ²¬Ù¤ºªº¤d®q´ò½XÀY¢w²`´ç¡Cªu³~¥i¨£¬x¤ô«áªº¿ò¸ñ¡G¤½¸ô¬X¸z¤oÂ_
¡A½_¥Ð¦¨¬°¨F¥Û¦a¡A¥Á©ÐÀð¾À¤j¤ô®ûªw«áªº¦â®t¤´µM²M´·¡A¤d®q´òÃ䪺«Ø¿vª«¤´¦³¥b
¼h¼Ó¦b¤ô¸Ì¡C±q¦¨³£¤U¨Ó¡A¤T®l¡B¯«¹A·Ë¡Bµp«n¨ì¤d®q´ò¡A¤s©Y¦a¤j¤ù¶}¾Á¡A³B³B¬O
¯ù¶é¡A¦Ó¤ô¤g«OÅ@¤£­«µø¡A¤ô±w¬OµL¥iÁקKªº¥N»ù¡C
¡@¡@¡u¤d®q´ò¨Æ¥ó¡v«á¡A©Ò¦³®È¹C¹Î¥²¶·¦b¤¤¤È12ÂI«e¤W²î¡A¤é¸¨«e¾a©¤¡A¥B¥i¸u¥ô
¦a¤è¤Wªº¡u¸gĵ¡v«OÅ@¡A¦w¥þ±¹¬I¥[±j¤F¡C±qªQ­·²ß²ßªº¶À¤s¨ì¨S¦³§N®ðªºÆ[¥ú²î¡A
®ð·Å¤W¤É¨ì34«×¡A¨äª¢¼öªº·Pı¥i·Q¦Óª¾¡C¤d®q´ò´N¬O·s¦w¦¿¤ô®w¡A¤ô®wªº¤ô±»¨S¸s
¤s¡A¶È¾l¤sÀYÅS¥X¤ô­±¡A¤d¤sÅܦ¨¤d®q¡A¦a¹Ï¤W§ä¤£¨ì¡u¤d®q´ò¡vªº¡C´ò¤¤¤s©ú¤ô¨q
¡AÂÇÆ[´º¥H®ø´»¡F³~¤¤°ÑÆ[¡u³D®q¡v¡uÂê®q¡v¡A¬ù¤­ÂI©è¹F¬P®q¤j°s©±¡C
¡@¡@¬P®q¤j°s©±®y¸¨©ó¤¤¤ß´ò°Ïªº¹Ú¯ø¥b®q¡A¤T´ÉÁ{ªñ´òÃ䪺¼Ú¦¡«Ø¿v¡A¦bÂŤѥն³
¤U¡A¥ÕÀð¬õ¥ËÅã±o°ª¶®¦Ó¹çÀR¡A±q²î¤W»·»·±æ¥h¡A¤w¸g³ßÅw¥¦ªºÀu¶®¤F¡A¬O­Ó´ç°²¥ð
¶¢ªº¦n¦a¤è¡C¤jÆU²¼ä¦Ó«GÄR¡AªA°È­û¿Ë¤Áªº§i¶D§A¡G¡u¥»°s©±¬OªC¦{¹q«H§½§ë¸êªº
¡A¥´¹q¸Ü¯S§OÀu´f¡C¡v¹Î­û¦ÛµM¦ÓµM¥´¤F³\¦h¹q¸Ü¡C±ßÀ\ºë½o¥i¤f¡A¬O­«¼y¤§«á³Ì¦n
ªºÀ\¶¼¡A³s¡u­û¥~¡v³£¶}ª÷¤fÆg´­¡C¶º«á¡A¤j¹Ù³£¨ì¤jÆU¨Ó¡A¶¤¤Í¥´µP¡A¤Ó¤Ó¡u«ý½Þ
¡v¡A¨ä¥L¹Î­û¦X¨Ö¤T±i®à¤l³ò¦¨¤@°é¡A¥Ñ¡u®v¤÷¡v´xÜò¡Aªw°_¥xÆW±a¨Óªº¯QÀs¯ù¡Cµ¡
¥~ªº¤d®q´ò¤w¼Ç¦â¨H¨H¡A¤jÆU¸Ìªº¹C«È½Í¿³¥¿¿@¡A®È¹C¤¤ªº·sÂA¨Æ¥i»¡¤£§¹¡A¹Î­û³£
«D±`º¡·N³o´òÀتº¬P®q¤j°s©±¡Aµ§ªÌ¦^¾Ð°_¤é¤ë¼æ¤Î·ËÀYªº¡uÆ[¥úªM¡v¡C

¤C¤ë¤Ü¤G¤é

¡@¡@¤KÂI¥Xµo¡A¬ù¤QÂI©è®äÃf¿¤ªº¡uº½µY¥P¹Ò¡v¡C¤J¬}«e¥ý¨ì°Ó³õ³}³}¡Aµ§ªÌ¬Æ¤Ö¶R
ªF¦è¡A´N¶¢§¤³Ü¯ù¡C¬ðµM¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O¨¤¸¨ªº¤@´T®Ñªk¡A¸Ö¥y«D±`¼ô±x¿Ë¤Á¡C¡u¤Ö
¦~©ö¦Ñ¾ÇÃø¦¨¡A¤@¤o¥ú³±¤£¥i»´¡F¥¼Ä±¦À¶í¬K¯ó¹Ú¡A¶¥«e±ï¸­¤w¬îÁn¡C¡v³o¬O¦¶¿Qªº
ÄU¾Ç¸Ö¡AÅýµ§ªÌ¾Ð°_¥|¤Q¦~«eªº©¹¨Æ¡C¤p¾Ç¤»¦~¯Å®É¡A¤£À´®Ñªkªº®a¤÷¡A¶R¤FÄU¾Ç¸Ö
ªº®Ñªk°ÐÃB¡A±¾¦b¥S§Ì©j©f¤­¤H¦@¥Îªº®Ñ®à¤W¤è¡A§i¶D§Ú­Ì­n¦n¦nŪ®Ñ¡CÄU¾Ç¸Ö±¾¤F
¤Q´X¦~¡A¥S§Ì©j©f¤]¤@­Ó­Ó¤j¾Ç²¦·~¡Aª½¨ì¤G¤Q¥|¦~«e·h·s®a¡A°ÐÃB¤]¤£ª¾±¼¨ì¨º¸Ì
¥h¤F¡C¤]³\¬O¦¶¿Qªº¼ç²¾Àq¤Æ¡A¥S§Ì©j©f¬Ò¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡C¦~·³¤é¼W¡A¦ÛµM¯àÅé·|®a¤÷©õ
¤éªº¥Î¤ß¨}­W¡C¤G¤Q¥|¦~¨Ó¡A¦A¨S¨£¹LÄU¾Ç¸Ö¡A¤µ¤é¥E¨£¡A¤ß±¡¿E°Ê¡A½Ä¤W«e¥h¡A§Y
®É¶R¤U¡A¤£¦b¥G¸Ö¥y®Ñªk¡A¦Ó¦b©ó¥¦¹ïµ§ªÌªº·N¸q¡I
¡@¡@¡uº½µY¬}¡v¬O¥Û¦Ç©¥º²¬}¡A±`¦~·Å«×18«×¥ª¥k¡A¤À¬°¤»¤j®iÆU¡A«á¤TÆU¬O¤H¤u³y
´º¡A¥Fµ½¥i³¯¡F«e¤TÆU«h¬O¦ÛµM´ºÆ[¡A°t¤W¯S®íªº¿O¥ú³]­p¡A¯M¦«¥X¥P¹Òªº®ðª^¡C¸û
¬ð¥Xªº´ºÂI¦³¡u»Èªe­¸Âr¡v¡u¤@¬WÀº¤Ñ¡v¡u33­«¤Ñ¡v¡uªZ³®§ø¡v¡u¤j±N­x¡v¡A¦Ó¨ä¤¤
¤@°¦¡u¤p«Cµì¡v§ó¬O°ß¨v°ß§®¡C¤j¦ÛµM¾ú¸g¤d¸U¦~ªºÃÀ³Nµ²´¹¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C·Pı
¤W¡uº½µY¬}¡v¤ñ®ÛªLªº¡uĪ²Ã©¥¡v¦n¬Ý¦h¤F¡A¡u¥P¹Ò¡v¦W²Å¨ä¹ê¡C
¡@¡@¤ÈÀ\«á¦VªC¦{«e¶i¡A¶V±µªñªC¦{¡A¨Ó¹LªC¦{ªº¾ô¤Í´N¶V¿³¾Ä¡AÁ`¦³»¡¤£§¹ªºªC¦{
¬G¨Æ¡C³¯©uµØªº©j©j³¯²ú²ú»¡¡G¡u§A­Ì³o¨Ç¾ô¤Íµo¯«¸g¤F¡S½Í¨ìªC¦{¡A³s»¡¸Üªºªí±¡
­µ½Õ³£ÅܤF¡A¯uªº¨ì¤FªC¦{¡A°Z¤£ºÆ¤F¡S¡v¦Ñ¿½»¡¡G¡uªC¦{ªº®ð·Å«Ü¼ö¡AªC¦{¾ô¤Íªº
·P±¡§ó¼ö¡A¨ì¤FªC¦{¡A¤£ºÆ¤]Ãø¡I¨C¦¸¨ÓªC¦{¥´µP¡A¤£¬O¬°¹Ü¼Ð¡A¤£¬O¬°¦è´ò¡A¦Ó¬O
¬°¤FºÆ¤@¤U¡I¡v¤H¥Í¤£§«°¸¦ÓµoµoºÆ¡C¾ô¤Í­Ì¡A´L·N¦p¦ó¡S
¡@¡@¤U¤È¤GÂI©è¦è´ò¯`ªº­»®æ¨½©Ô¤j¶º©±¡C²Ä¤@¦¸¨ÓªC¦{ªº¹Î­û¡A¨«¸ô¥hªþªñªº¡u©¨
¼X¡v°Ñ«ô¡C¦Ñ¿½¡B³¯¦Ñ®v¡B¤p·¨¤Îµ§ªÌ¦b¶º©±»P³¯´ºªF¶D°J±¡¡C³¯´ºªFªº¬ü°ê·~°ÈÁc
¦£¡A´N¬°¤F¨£¨£¾ô¤Í¡A¤µ±ß°µªF¡A©ú¤Ñ¤U¤È³­¾ô¤Í¥´µP¡A±ß¤W­¸¤W®ü¡A«á¦­»°¦^¬ü°ê
¡C¦Ñ¿½»¡¡G¡u³¯´ºªF³o³Ã¥ë¯uªº·|¥O¤HµoºÆ­ù¡I¡v
¡@¡@±ß®b®u¶}¥|®à¡A¨Ó¥x³X°ÝªºªC¦{¶¤¤j¦h¥X®u¡C§d¦Ñ¥h¦~¦í°|¡A¤µ¦~®ð¦â«Ü¦n¡F«À
¦Ñ°·®Ô¦p©õ¡A©ú¤é¥h¤d®q´òÁ×´»¡F¿c½å°öªA°È¥»¦â¡A«e«á©Û©I¡F³¹·ì©Ó¥]´ÑµP«Ç¡A¾ô
¤Í¥i©¹±·³õ¡F±i¤Ñ¿A¨ÌµM®¼©Þ«T¨q¡A¿Ë¤Á°Ý­Ô¡F¸ë¿A¥Í³Ì¼Ö¤F¡A¡u¯u¼tªø¡v¨S¨Ó¡A¡u
°²Âå¥Í¡v¤£©È¡Fª÷±Ð±Â®ü¶q¡AÀWÀWÄU°s¡F½±ªQ¬u¥D«ù¤¶²Ð¡A°ª­µ¶q¤j¶Úªù¡F©~°¶°xÅÎ
¶Â¤F¡A¤£¥¢¨ä­^«T¤p¤l¡F¤ýµÓ²HùÛ¦Ó¨Ó¡A²MÄR¥i·R¡FÃÓ¤¤ªF¥X®t¬ü°ê¡AµLªk¬Û¨£¡C°ª
¾ô¾nªC¦{¥Nªí½²­×·½¡A¤£§ï¨ä¯ó²õ¥»¦â¡A¨ÌµM¡u·F¡vÁn³s³s¡F³¯´ºªFÁ¾µê¤F¡A¾ô¤Í¨S
¯à¦A²âÅ¥¨äºë±mªºÅwªïµü¡I

¤C¤ë¤Ü¤T¤é

¡@¡@¤W¤È¥ý¨ìªá´äÆ[³½¡A¦A­¼²îÆ[½à¦è´ò¬ü´º¡C¤¤¤È°Ñ¥[¬ÙÅé©e°Æ¥D¥ô¼ï®ÉÁí¡B¾ô¨ó
°Æ¥D®uªò§«¶ªº¤È®b¡Cªò§«¶±N²v¶¤¨Ó°ª¶¯¡C¤U¤È¾ôÁÉ¡A¶¤¤Í©È¥´¾KµP¡A¬O¤ñ¸û´µ¤å
ªº¶º§½¡C
¡@¡@¤U¤Èªº¡uùÚ°òªM¡v¥Ñ®ý¦¿ùÚ°ò©Ð¦a²£¤½¥qÃÙ§U¡A¦~»´ªºÁ`¸g²z½±¤å­x¤]²Õ¶¤°Ñ¥[
¡C¤ñÁɱÄSWISS¶¤¨îÁÉ¡A¦@¤Q¶¤¡A¥´¥|³õ¡A¨C³õ16µP¡C²Ä¤@³õ´N¹ï¤W§d¦Ñ»P³¯´ºªF¡A
³¯´ºªF¤SÁ¾µê¤F¡A¢Ï¶¤¥H16¤ñ14¤p³Ó¡A¢Ð¶¤«h¦Y­Ó¤jÀn³J¡C²Ä¤G¡B¤T³õ¢Ï¡B¢Ð¨â¶¤¬Ò
Ĺ¡C¢Ï¶¤³s³Ó¤T³õ¡A¹Ü¼Ð¦³±æ¡Iµ§ªÌ¦]·P¯h­Â¥ý¦^¶º©±ÀR­Ô¨Î­µ¡C³¯¦Ñ®v¦^¨Ó«á§iª¾
¡G¢Ï¶¤¤j¿é±o²Ä¤­¡A¢Ð¶¤¤jĹ«á¨Ó©~¤W±o²Ä¤T¡C¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¡S¥»¶¤ªø¤£¦b´N¨«¼Ë
¡F­ì¨Ó±ß¤Wµµ¶³¶º©±®b½Ð®É¡A¶¤­û§Ô¤£¦í°sÂΧ@©Ç¡A¦h³Ü´XªM¡A¤ñÁÉ¥´¾KµP¤F¡C³¯¦Ñ
®v»¡¡G¡u¢Ð¶¤¤¤¤È´N¥´¾KµP¤F¡A¤@¤W¨Ó´N¬O­Ó¤jÀn³J¡A«Ü¶Ë¨­ªº¡F°s¿ô¤§«á³s³Ó¤T³õ
¡C¡v¾KµP¤§¤¤¡A¤´¦³ºë±mµP§½¡A³¯©uµØ¹p¥x¥Íªíºt¤F¨¾¿m·Ù¬P¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢á¢Ï¢Ù¢ß¢±
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ö¢¶¢´¢²
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ò¢¸¢·¢¶
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ñ¢Ï¢´¢³
¢á¢Ø10¢µ¢´¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢á¢·¢¶¢³
¢Ö¢Ù¢¸¢±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ö10¢³
¢Ò10¢µ¢³¢²¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ò¢´¢±
¢Ñ¢Ù¢²¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ñ¢ß¢Ø10¢¸¢·¢±
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢á¢¸¢²
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ö¢Ï¢ß¢Ø¢·¢µ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ò¢Ï¢Ù¢ß¢Ø
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¢Ñ¢¶¢µ
¡@¡@«n®a¥D¥´¢µ¢Ö¦X¬ù¡A¦è®a¹p¥x¥Í­º§ð¢Ñ¢Ù¡A¹Ú®a¢Ï¦Y¡A³s¥´¤T°é¶Â®ç¹Ô±¼±öªá¡A
ºV¤ý¡A²ø®a¢ß°½¡A¦Ñ¹p¢Ù¨ú¡A§ð¥X¨¾¿m·Ù¬P¢w¢á¢Ø¡A³¯¦Ñ®v¢Ö10 ¤ý¦Y¡A¦Ñ¹p¢Ö¢¸¤É
¤ý¡A¦X¬ù­Ë¤@¡C¦Ñ¹p³\¤[¨S¥´µP¡A¥´¥X¦nµPÃø§K¿³¾Ä¹L«×¡A¹ïµÛ¡u®v¤÷¡v²r»¡µP¡u¸g
¡v¡A¡u®v¤÷¡vÀn¤lÅ¥¡u¹p¡v¡AÃú·Ù·Ù¡I

¤C¤ë¤Ü¥|¤é

¡@¡@¤W¤È¹CÄý¤»©M¶ð¡A¨Ã¨ì²H¤ô¬Ã¯]©±±ÄÁÊ¡AÅ¥»¡³¯¤å²»¶R¤F¤@¦ê¯Q«G«Gªº¬Ã¯]°eµ¹
¤Ò¤H¡A¥O¤Ó¤Ó­Ì¸r¼}¤£¤w¡A¤U¤È¹CÆFÁô¦x¡C¶¤¤Í¤W¤È»P¿c½å°ö¡B½²­×·½¶¢¸Ü®a±`¡A¤U
¤È°Ñ¥[¡u¤Ñ°óªM¡vÂù¤HÁÉ¡C³¯¤å²»¡BªL¬±°x±o¨È­x¡A¹p¥x¥Í¡B³¯©uµØ¡A½²­×·½¡B¸­¶i
¦N±oªF¦è¤è¡B«n¥_¤è²Ä¥|¦W¡C
¡@¡@±ß¤Wªº­«ÀYÀ¸¡u°ª¶¯¤§©]¡v®u¶}¤­®à¡A¥Ñ³X°Ý¹Î¦^½ÐªC¦{¾ô¤Í¡C¼w°ª±æ­«ªº§d¦Ñ
¥Ñ¤k¨à¤p³°¡]¥»¦¸®È¹Cµ¦¹ºªÌ¡^³­¦P°Ñ¥[¡A¨ü¨ì¥þÅé¨Ó»«ªº¼ö¯PÅwªï¡C°s¹L¤T¨µ¡A¦Ñ
¿½±aÀY°Û°_¨â©¤¬Ò¬y¦æªº¡u·R«÷¤~·|Ĺ¡v¡A¨ä¥L¾ô¤Í©ç¤â°Û©M¡F³¯¤å²»¬°¤Ò¤HÄm°Û¡u
°s°ê­^¶¯¡v¡A·S¨Ó¤Ó¤Ó­Ìªº¦y¥s¡F±q¥¼¤W¥x°Ûºqªºªò§«¶¡A¤]»Pª÷±Ð±Â¤S°Û¤S¸õ¡FÃÙ
§UªÌ½±¤å­x»P³¹·ì¦X°Û¡u©ú©ú¥Õ¥Õ§Úªº¤ß¡v¡A¾ô¤Í·íµM©ú¥Õ¥L­Çªº¤ß¡C®ðª^¶V¨Ó¶V¼ö
¯P¡A±¡ºü¶V¨Ó¶V©b©ñ¡C¥x¿}´¿¨£¥e½²·çªÚ¦X°Û±¡·Nºøºøªº¡u°w½u±¡¡v¡A¥x«n²øªøºÖ¡B
¤èÄõ­^¦b®Ç½¡½¡°_»R¡A¨â¹ï¤Ò°üªºªíºt¡Aűo¦p¹p´xÁn¡C¤£¥Ì±I¹æªº½²­×·½»Pµô§Pªø
³¯«i¼C¦X°Û¡u¿ð¨Óªº·R¡v¡A¤£ª¾°Ûµ¹½ÖÅ¥¡C®ý¦¿Åé©e°Æ¥D¥ô¼ï®ÉÁí¡B°ª¶¯³X°Ý¹Î»â¶¤
¿½®a³Õ¡B°ª¶¯ªC¦{ªº¡u¾ô¡v½²­×·½¡A¤T¤H¦X°Û¡uÀÜÁn¨Ì¡v¡A¶H¼x¨â¦a¾ô·|ªº¤Í½Ë¡C
³Ì«á¡A¥þÅé¦X°Û¡u·í§Ú­Ì¦P¦b¤@°_¡v¡A¦b¿E©ùªºÅw©IÁn¤¤¡Aµ²§ô¼ö¯P©b©ñªº¡u°ª¶¯¤§
©]¡v¡C

¤C¤ë¤Ü¤­¤é

¡@¡@¤µ¤é¥´¹D¦^©²¡A¦­À\®É¡A¦Ñ¿½±µ¨ü®ý¦¿¸gÀÙ¼s¼½¹q¥x°OªÌµ{¥Áªº±M³X¡A©Ý®i°ª¶¯
¾ôÃÀ¤¤¤ßªºª¾¦W«×¡C¦­¤W¦b¥«°Ï°µ³Ì«áªº±ÄÁʽĨë¡A¥^¦£»°©¹¾÷³õ¡C¦b­»´äµ¥­Ô¥|¤p
®É«á¡A¶¶§Q¥­¦wªºªð¦^°ª¶¯¡C

«á»y

¡@¡@¨C¦¸°ª¶¯¾ôÃÀ¤¤¤ßÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê¡A¤£±o¤£·PÁªº¨â¦ìÆF»î¤Hª«¢wÁ`·F¨Æ¿½®a³Õ¡B
°ÆÁ`·F¨Æ³¯©uµØ¡AÁÂÁ¨â¦ìªº¨¯³Ò»P©^Äm¡I¤]·PÁ¤j³°¦U¦a¾ô¤Íªº±µ«Ý¤ÎÃJÃاª«¡A
¦b¦¹¤@¨Ö­PÁ¡AÁÂÁ¡I


    ***** ¤É®æªM¥|¤HÁɦ¨ÁZ *****

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ «a­x¡@¡@¡@¨È­x¡@¡@¡@©u­x
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¡@»E¡@¡@¤¤¿û¢Ð¡@¡@Âí¡@À®
¡@¶¤ªø¡@¡@¡@§d¾ðºa¡@¡@¹ù®a°·¡@¡@¤ýÂíÀ®
¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\§Ó¦P¡@¡@¶À²M¦ù¡@¡@¿½¦Û¨}
¡@ ÁÉ ¡@¡@¡@³¢³Ç»ö¡@¡@®L¨q¼y¡@¡@¾G°êÄ_
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªL«Â§Ó¡@¡@§õ©|¤¯¡@¡@§d®a¿³
¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i§Ó±]¡@¡@¼B°ê©¾¡@¡@³¯¥@ªÚ
¡@ ­û ¡@¡@¡@§º­ZªQ¡@¡@·¨¹Å¹t¡@¡@½²­õ¤Ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@§d¾ðºa¡@¡@¹ù®a°·¡@¡@¼Ú©É§»


    ***** ¤¯­ZªM¥|¤HÁɦ¨ÁZ *****

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ «a­x¡@¡@¡@¨È­x¡@¡@¡@©u­x
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Âí¡@À®¡@¡@°ª¡@»E¡@¡@§»¡@¾§
¡@¶¤ªø¡@¡@¡@¤ýÂíÀ®¡@¡@§d¾ðºa¡@¡@§d²M«G
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Õ¤å±l¡@¡@³¢³Ç»ö¡@¡@³¯©uµØ
¡@ ÁÉ ¡@¡@¡@³¯¥@ªÚ¡@¡@±i§Ó±]¡@¡@·¨©÷³C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@½²­õ¤Ò¡@¡@®L¨q¼y¡@¡@¯ª»ñ¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@À¹«ä»ô¡@¡@³\§Ó¦P¡@¡@¼B®¶¨¹
¡@ ­û ¡@¡@¡@§d®a¿³¡@¡@ùÀsÂE¡@¡@´¿ªvµØ
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ýÂíÀ®¡@¡@§d¾ðºa¡@¡@§d²M«G

    ***** ¾ô ÃÀ ¬¡ °Ê *****

¤@.¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤K¤ë¤T¤é´Á¬ß¤w¤[ªº°ª¶¯¥«Åé¨|·|¾ôÃÀ©e­û·|²×©ó¥¿¦¡¦¨¥ß¡A°ê¤j
   ¥Nªí¶À­õ¤T¿Ë¦Û¥X®u¨Ã«Å§G¾á¥ô¥»·|ÅU°Ý¡FÅé¨|·|Á`·F¨Æ¬h¥ú¥Í¥ý¥Í¥Nªí¹{ÃÒ¡C
   ¦P®É·PÁÂ¥H¤U³æ¦ì¤Î­Ó¤H­PÃتá°é¡BªáÄx¡G
¡@Åé¨|·|²z¨Æªø³¯º~ª@
¡@°ª¶¯¥«Ä³­ûÅÇ·ç®õ
¡@¤¤µØ¥Á°ê¾ô¨ó²z¨Æªø±i´ÓŲ
¡@¥x¥_¥«Åé¨|·|¾ôÃÀ©e­û·|¥D©e®Lº~®e
¡@¥x¤¤¥«¾ôÃÀ¬ã¨s·|²z¨Æªø³\¤å¬w
¡@¥x«n¥«¾ô¨ó²z¨Æªø§ùªF©¨
¡@¥x«n¥«¾ô¨óÁ`·F¨Æ³¢ºa°]
¡@¥x«n¥«¾ô¨ó«e²z¨Æªø¦ó¥@³¹¡B³¯ªü·¥
¡@·s¦Ë¿¤Åé¨|·|¾ôÃÀ©e­û·|Á`·F¨Æ·¨«Øºa
¡@©¾§µ·à¤l·|«e·|ªøªL¤ôºÖ
¡@·s¿³°Ï½Ã¥Í©Ò©Òªø§õ¹Å¤G
¡@Åb©£¥ø·~¬î¦N¦ê¿NÁ`¸g²z¥î²M©ú
¡@¯ë­Y«Ç¤º³]­p¨¿º~¦¨
¡@±j¦w¾ó½¦ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q
¡@¸­¡@¼á¡@¾ô¤Í
¤G.°ª¶¯¥«©¾§µ°ê»Ú·à¤l·|ÃضP°Ð¡C
¡@°ê»Ú·à¤l·|300E°Ï¯µ®ÑÁp½Ë·|¶P»ö12,000¤¸¡A¨Ã¥Ñ¿½®a³Õ¥D®u¦A¥[38,000¤¸¡A¦@
  50,000 ¤¸ÃØ¥»·|¡C¯Î¤¯­ZÂå®v°£¤¯­ZªM¥~¥[®½10,000¤¸¡C
¤T.1996°ª¶¯¥«¾ôµP³X°Ý¹Î¦¨¥\ªº«ô³X¦¨³£¡B­«¼y¡BªZº~¡B´ò¥_¡B®ý¦¿µ¥¾ô¨ó¨Ã©ó¤C
  ¤ë¤Ü¤­¤é¥­¦wªð°ª¶¯¡C
¥|.1997³X°Ý¹Î­p¹º³X«n¨Ê¡BµL¿ü¡BĬ¦{¨Ã°Ñ¥[¤W®ü¤Í½ËÁÉ¡A¹w©w2¤ë10¤é¥Xµo2¤ë19
  ¤éªð°ª¦@¤E©]¤Q¤Ñ¡C¤w¦³ªô¦ó¥Ð¡B©P°ª¼y¡B³¯©uµØ¡B­J§Æ¯u¡B¸­¶i¦N¡B½²­×·½¡B·¨
  °¶±j¡B³\§Ó¦P¡B¶À¦³¤¯¡B¿½®a³Õ¡B³\«ä½åµ¥µn°O¡AÅwªï¦³·N°Ñ¥[ªÌ»P³¯©uµØ¦Ñ®v³s
  ô¡C
¤­.°ª¶¯¥«°ð»ÚÁÉ
¡@®É¶¡¡G11¤ë9¤é¤U¤È2ÂI¡ã12¤é¤U¤È8ÂI¡C
¡@¦aÂI¡G¼È©wµØ¤ý¤j¶º©±14F¡C
¡@¨ä¥L¡G¤j³°¦a°Ï8¶¤55¦ì¤w³ø¦W¡A¤é¥»¡B­»´ä¡B·s¥[©Yµ¥¦a¤w¥h¨çÁܽСA½Ð¥þ°ê¦U
  ¦a¾ô¤Íª`·N¦@Á¸²±Á|¡C


    ***** ¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~ºë·Ç¬×¥þ°ê¾ôÃÀ¤jÁɤñÁÉ¿ìªk *****

³ü¡B©v¡@¡@¦®¡GÅTÀ³¬F©²´£­Ò¥¿±`®T¼Ö¡A§ïµ½ªÀ·|­·®ð¡A´£ª@¥Í¬¡«~½è¡C
¶L¡B¥D¿ì³æ¦ì¡G¤¤µØ¥Á°ê¾ôÃÀ¨ó·|¡B°ª¶¯¥«Åé¨|·|¾ôÃÀ©e­û·|¡C
°Ñ¡B©Ó¿ì³æ¦ì¡G°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¬ã¨s·|¡B°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ß
¸v¡B¤ñÁɮɶ¡¡G¦Û¤K¤Q¤­¦~¤Q¤ë¤Ü¤­¤é¤E®É¦Ü¤Q¤ë¤Ü¤C¤é¤Q¤K®É¤î¡C
¥î¡B¤ñÁɦaÂI¡G°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ß¡]°ª¶¯¥«­d¶®°Ï¥Ã©wµó¤­¤Q¸¹¦a¤U«Ç¡^
³°¡B¤ñÁɤ覡¡G
¡@¤@.¤À¾ô¤h²Õ¤Î¤½¶}²Õ¥|¤H¨î½×¶¤ÁÉ¡]¨C¶¤¥|¦Ü¤»¤H¡^¡C
¡@¤G.¨C²Õ¨ú¥|¶¤®Ê¤J¨MÁÉ¡C
¡@¤T.¥¼¶i¤J¨MÁɪ̫O¯d­ì¶¤¥îÁÉ­û¢±¡þ¢²¥H¤W°Ñ¥[§Ç¦ìÁÉ¡A¤£¥t¦¬¶O¡A¥t¦æ²Õ¶¤°Ñ
     ¥[§Ç¦ìÁɪ̦¬¤@¥a¤¸³ø¦W¶O
¬m¡B³ø¦W¡G
¡@¤@.¸ê®æ­­¨î¡G°Ñ¥[ªÌ»Ý«ù¦³¤K¤Q¤­¦~«×¾ô¤hÃÒ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¾ô¤h²ÕÁÉ­û¦Ü¤Ö¦³¥|¤H»Ý¦³°ª¯Å¾ô¤h¸ê®æ¡]50¥¿ÂI¥H¤W¤º§t5¬õÂI¡^
               ¡A¨ä¾l±o¬°¤¤¯Å¾ô¤h¡C
¡@¤G.³ø¦W¶O¡G¾ô¤h²Õ¨C¶¤¥|¤d¤¸¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤½¶}²Õ¨C¶¤¤T¤d¤¸¡]¾Ç¥Í¶¤¤G¤d¤¸¡^¡C
¡@¤T.³ø¦W¦aÂI¡G
¡@¡@1.¥x¥_¡G°ê»Ú¾ôÃÀ¤¤¤ß¢wÁéµaºa¥ý¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥x¥_É]©¾§µªF¸ô¤T¬q217«Ñ7¸¹¦a¤U«Ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¡G02-7724510¡E7724583
¡@¡@2.¥x«n¡G¥x«n¥«¾ôÃÀ¨ó·|¢w³¢ºa°]¥ý¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥x«nÉ]¤¤¥¿¸ô317¸¹
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¡G06-2259521
¡@¡@3.°ª¶¯¡G°ª¶¯¥«¾ôÃÀ¤¤¤ß¢w¿½®a³Õ¥ý¥Í
¡@¡@¡@¡@¡@¡@°ª¶¯¥«¥Ã©wµó50¸¹¦a¤U«Ç
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¸Ü¡G07-3336675¡@FAX¡G07-3392254
¡@¥|.³ø¦W®É¶¡¡G¦Û§Y¤é°_¦Ü¤K¤Q¤­¦~¤Q¤ë¤Q¤­¤é¤î¡]¶l±HªÌ¥H¶lÂW¬°¾Ì¡^¹O´Á¤j·|
     ±o¤£¤©¨ü²z¡C
®Ã¡B¼úÀy¡G
¡@¤@.Àu³Ó¤H­û¨Ì³W©w¹{µ¹¥¿ÂI¡C¾ô¤h²Õ¤T¯Å¬õÂI¡C§Ç¦ìÁɤ@¯Å¬õÂI50¢H¡C
¡@¤G.¾ô¨ó¬×«a¡B¨È­x¨ú±o¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤¤µØ¥Nªí¶¤¿ï©ÞºØ¤l¸ê®æ¡C
¡@¤T.¼ú«~¡G
¡@¡@¾ô¤h²Õ¢w«a¡B¨È­x¦U¹{µ¹¼ú¬×¤A®y¡C«a­x¥[¹{¤p¼úªM¤»®y¡C«a¨È©u­x¼ú«~¨C¤H¤@
    ¥÷¡C
¡@¡@¤½¶}²Õ¢w«a¡B¨È­x¦U¹{µ¹¼ú¬×¤A®y¡C«a¨È©u­x¼ú«~¨C¤H¤@¥÷¡C
¡@¡@§Ç¦ìÁÉ¢wµø°Ñ¥[¶¤¼Æ¹{µ¹Àu³Ó¶¤¼ú«~¨C¤H¤@¥÷¡C
ªþµù¡G°Ñ¥[¶¤¥î­q©ó¤K¤Q¤­¦~¤Q¤ë¤Ü¤­¤é¤KÂI¤Q¤À¦Ü¤KÂI¤­¤Q¤À³ø¨ì¡A¤EÂI¥l¶}¶¤ªø
      ·|ij¡C