這幾天突然回憶起很久以前在某一個我已經忘了哪裡的街頭,
曾聽過一對老夫婦吵架,雖則我連地點都不記得,
吵架對話卻記得很清楚…
那天經過那街頭時、旁邊的民宅傳來爭吵聲,
好事的鄉民性格、讓我不由得停下腳步、仔細聆聽…
「妳這個查某人、怎麼這麼青蕃、講嘜翻車?」
(吵架全程是台語、抱歉台羅文我還真不會寫,請自行翻譯)
「青蕃?你講我青蕃?啊你不就是熟蕃?
你知影青蕃熟蕃是怎麼分的嗎?是漢化的程度,
你國小都沒畢業、字也不認得幾個,好意思講我青蕃?」
「啊、妳就聽沒人話、恁爸抹願擱跟妳講話啊…」
「聽沒人話?你講我聽沒人話?你摸你的良心想看看,
你剛剛講的咁係人話?怎麼、摸不到吧?人要有良心才是人,
你無良心就是畜牲,我當做狗在吠、狗在吠我當然聽某!」
「厚~~~妳真正係魯洨洨捏!!!
「魯洨洨?我係查某捏,怎麼會有洨?我身上的洨、還不都是你噴在我身上的!
你自己想看嘜、你噴多少洨在我身軀上?所以我會魯洨、原因嘛係在你啦!」
「………」(老婆的這記回馬槍可能實在太勁爆,老公被驚呆後、默然不語,
掛起免戰牌…
我再沒聽到什麼聲音、想說大概演完了,就離開了,
其實在聽戰的過程中、我發現老婆牙尖嘴利,一度擔心、先生講不贏老婆會動手,
幸好最後應該是和平收場…
曾聽過一對老夫婦吵架,雖則我連地點都不記得,
吵架對話卻記得很清楚…
那天經過那街頭時、旁邊的民宅傳來爭吵聲,
好事的鄉民性格、讓我不由得停下腳步、仔細聆聽…
「妳這個查某人、怎麼這麼青蕃、講嘜翻車?」
(吵架全程是台語、抱歉台羅文我還真不會寫,請自行翻譯)
「青蕃?你講我青蕃?啊你不就是熟蕃?
你知影青蕃熟蕃是怎麼分的嗎?是漢化的程度,
你國小都沒畢業、字也不認得幾個,好意思講我青蕃?」
「啊、妳就聽沒人話、恁爸抹願擱跟妳講話啊…」
「聽沒人話?你講我聽沒人話?你摸你的良心想看看,
你剛剛講的咁係人話?怎麼、摸不到吧?人要有良心才是人,
你無良心就是畜牲,我當做狗在吠、狗在吠我當然聽某!」
「厚~~~妳真正係魯洨洨捏!!!
「魯洨洨?我係查某捏,怎麼會有洨?我身上的洨、還不都是你噴在我身上的!
你自己想看嘜、你噴多少洨在我身軀上?所以我會魯洨、原因嘛係在你啦!」
「………」(老婆的這記回馬槍可能實在太勁爆,老公被驚呆後、默然不語,
掛起免戰牌…
我再沒聽到什麼聲音、想說大概演完了,就離開了,
其實在聽戰的過程中、我發現老婆牙尖嘴利,一度擔心、先生講不贏老婆會動手,
幸好最後應該是和平收場…