作者: Tsengkt (收心) 看板: tale
標題: [溫故] 阿保的童話【健忘天使】
時間: Tue Feb 22 10:29:11 2005
原著:阿保美代 譯者:鐘曉芸 張老師文化出版
健忘天使
好像把一樣東西…
遺忘在某個角落,
是什麼東西呢?
是忘掉了什麼呢?好像…
在哪裡忘掉的呢?
我在小鎮上工作…
「我有沒有向你借過錢?」我問同學說…
《沒有。》
「我有沒有向你借過書?」我問同事說…
【沒有。】
那到底是什麼呢?
每晚都會做同樣的夢。
可是早晨醒來,又記不得了。
『小野先生,這裡不可以養貓喔!』房東女兒有點生氣地對我說…
「我沒養啊。」手上抱著隻貓的我、嘴上還否認…
『那麼,那隻貓又是怎麼一回事?』她雙手叉著腰說…
「是牠自己跑來我家住的。」我辯解道…
{喵}小貓順勢地叫了一聲、像是在說對啊…
『不要亂編理由了,你自己決定是要丟掉貓,或是自己滾出去!』
她舉起手上的掃帚、大聲地吼叫著,像潑婦罵街…
「哇、真可怕。」慌忙逃出,閃離她視線範圍的我說…
雙手舉起手上的貓咪、看著牠…
早晨牠會叫醒我。
吃飯時會乖巧地坐在身邊。
有時會羞怯地微笑。
有時會氣得背對著我,看也不看我一眼。
牠很像我妹妹。
她去撿掉入水中的草帽,就再也沒有回來了…
七夕將近,天空佈滿了星星。
「嗯,吃東西?」睡眼迷濛的我、在隱約間似乎聽到吃東西的卡拉聲…
{喵!喵!喵!喵!}小貓正在吃東西、似乎對於我的醒來感到很是驚訝…
我看見牠在吃夢,牠已經不能再待在這裡了…
被我發現的牠、就這麼躍出了窗口,朝向星星飛去、劃出一道流光…
『小野,貓呢?最近怎麼都沒看到牠?』房東女兒問起…
「嗯,牠跑掉了。」我輕描淡寫地說…
『牠其實滿可愛的…』她兀自叨唸著…
我笑笑著離開…
那隻貓是吃夢的藍貓。
牠會吃自己喜歡的人的夢。
牠以夢維生。
我一直都健忘。
有時連自己有健忘症的事也忘掉了。
但有一天,突然什麼都記起來了。
例如:道路的一角、窗戶的邊緣、天空的角落。
原來陽光是如此耀眼,充滿幻想。
這女孩、是如此喜歡微笑。
雖然那隻貓吃掉了我的夢。
但現在已經全部記起來了…
==
貼完才發現、雖然不是刻意去記住…
但「上當老公公」與「鬧鐘小精靈」,都或多或少、有摻上這篇的影子…
也許會寫「黑貓」、也是這篇的緣故,向來我不大喜歡貓的,:p
(因為貓跟狗多半是世仇咩,雖然也有例外啦)
童話很好看、但是很難寫,所以…
努力童話中…
標題: [溫故] 阿保的童話【健忘天使】
時間: Tue Feb 22 10:29:11 2005
原著:阿保美代 譯者:鐘曉芸 張老師文化出版
健忘天使
好像把一樣東西…
遺忘在某個角落,
是什麼東西呢?
是忘掉了什麼呢?好像…
在哪裡忘掉的呢?
我在小鎮上工作…
「我有沒有向你借過錢?」我問同學說…
《沒有。》
「我有沒有向你借過書?」我問同事說…
【沒有。】
那到底是什麼呢?
每晚都會做同樣的夢。
可是早晨醒來,又記不得了。
『小野先生,這裡不可以養貓喔!』房東女兒有點生氣地對我說…
「我沒養啊。」手上抱著隻貓的我、嘴上還否認…
『那麼,那隻貓又是怎麼一回事?』她雙手叉著腰說…
「是牠自己跑來我家住的。」我辯解道…
{喵}小貓順勢地叫了一聲、像是在說對啊…
『不要亂編理由了,你自己決定是要丟掉貓,或是自己滾出去!』
她舉起手上的掃帚、大聲地吼叫著,像潑婦罵街…
「哇、真可怕。」慌忙逃出,閃離她視線範圍的我說…
雙手舉起手上的貓咪、看著牠…
早晨牠會叫醒我。
吃飯時會乖巧地坐在身邊。
有時會羞怯地微笑。
有時會氣得背對著我,看也不看我一眼。
牠很像我妹妹。
她去撿掉入水中的草帽,就再也沒有回來了…
七夕將近,天空佈滿了星星。
「嗯,吃東西?」睡眼迷濛的我、在隱約間似乎聽到吃東西的卡拉聲…
{喵!喵!喵!喵!}小貓正在吃東西、似乎對於我的醒來感到很是驚訝…
我看見牠在吃夢,牠已經不能再待在這裡了…
被我發現的牠、就這麼躍出了窗口,朝向星星飛去、劃出一道流光…
『小野,貓呢?最近怎麼都沒看到牠?』房東女兒問起…
「嗯,牠跑掉了。」我輕描淡寫地說…
『牠其實滿可愛的…』她兀自叨唸著…
我笑笑著離開…
那隻貓是吃夢的藍貓。
牠會吃自己喜歡的人的夢。
牠以夢維生。
我一直都健忘。
有時連自己有健忘症的事也忘掉了。
但有一天,突然什麼都記起來了。
例如:道路的一角、窗戶的邊緣、天空的角落。
原來陽光是如此耀眼,充滿幻想。
這女孩、是如此喜歡微笑。
雖然那隻貓吃掉了我的夢。
但現在已經全部記起來了…
==
貼完才發現、雖然不是刻意去記住…
但「上當老公公」與「鬧鐘小精靈」,都或多或少、有摻上這篇的影子…
也許會寫「黑貓」、也是這篇的緣故,向來我不大喜歡貓的,:p
(因為貓跟狗多半是世仇咩,雖然也有例外啦)
童話很好看、但是很難寫,所以…
努力童話中…
發表回應
( 共計338閱讀人次 )
| permalink
| ( 3 / 245 )